検索ワード: tunnistustarkastus (フィンランド語 - 英語)

tunnistustarkastus
identity check

tunnistustarkastus voidaan tehdä myös tulopaikalla.”
the identity check can also be performed at the point of introduction.’

toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä kaikille tilalla oleville eläimille tunnistustarkastus.
the competent authority shall check the identification of all animals on the holding.

asiakirja- ja tunnistustarkastus kaikille 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden lähetyksille ja
documentary and identity checks on all consignments of products referred to in article 1, and

tunnistustarkastus, jossa tukkien merkintöjä ja määrää verrataan asianomaisen kasvinterveystodistuksen tietoihin;
an identity check consisting of comparing the marking on each log and the number of logs with the information given in the related phytosanitary certificate;

tunnistustarkastus: rastittakaa, mitkä tunnistustarkastukset on suoritettu ja mitkä niiden tulokset ovat.
identity check: tick the boxes to indicate whether the identity checks have been performed and with which results.

kyseisille tuotteille tehdään asiakirjojen tarkastus, tunnistustarkastus ja 20 artiklassa säädetyissä tapauksissa fyysinen tarkastus,
the products in question undergo a documentary and identity check and, in the cases provided for in article 20, a physical check;

edellä 1 kohdassa tarkoitettujen valvontatoimiin on sisällyttävä ainakin asiakirjojen tarkastus ja tapauksen mukaan tunnistustarkastus ja fyysinen tarkastus.
the controls referred to in paragraph 1 shall include at least a documentary check and, as appropriate, an identity check and a physical check.

edellä 15 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun viralliseen valvontaan on sisällyttävä ainakin järjestelmällinen asiakirjojen tarkastus, satunnainen tunnistustarkastus ja tarvittaessa fyysinen tarkastus.
the official controls referred to in article 15(1) shall include at least a systematic documentary check, a random identity check and, as appropriate, a physical check.

on tärkeää, että kolmansista maista peräisin olevien tuotteiden asiakirjat tarkastetaan ja tuotteille suoritetaan tunnistustarkastus pistokokeiden avulla niiden saapuessa yhteisön alueelle,
whereas products from third countries must be subject to random documentary and identity checks on entry into the community territory;

tunnistustarkastus ja fyysinen tarkastus, mukaan lukien pcp-pitoisuutta koskeva näytteenotto ja analyysi, on tehtävä vähintään viidelle prosentille lähetyksistä.
identity and physical checks, including sampling and analysis to control the presence of pcp, shall be carried out on at least 5 % of the consignments.

kyseisiin tarkastuksiin on kuuluttava liitteessä iii olevassa 1 jaksossa esitettyihin vaatimuksiin liittyvä asiakirjatarkastus, tunnistustarkastus ja kasvien terveyden tarkastus, johon kuuluu testaus mäntyankeroisen esiintymisen havaitsemiseksi.
these checks shall include a documentary check as regards the requirements laid down in section 1 of annex iii, an identity check and a plant health check which includes testing for the presence of pwn.

fyysinen tarkastus ja tunnistustarkastus sekä cesium-134:n ja cesium-137:n varalta laboratorioanalyysi vähintään 5 prosentille lähetyksistä.
physical checks and identity checks, including laboratory analysis on the presence of caesium-134 and caesium-137, on 5 % of the consignments.

valvontaan on sisällyttävä asiakirjatarkastus, jossa varmistetaan, että lähetyksessä on tämän päätöksen mukainen merkintä, tunnistustarkastus ja tarpeen mukaan kasvien terveyden tarkastus, johon voi kuulua tarkastus mäntyankeroisen esiintymisen varalta.
these controls shall include a documentary check comprising a check for the presence and the conformity of the marking in accordance with this decision, an identity check and, as appropriate, a plant health check which may include testing for the presence of pwn.

jäsenvaltioiden on tehtävä jokaiselle tuottajaorganisaatiolle markkinoiltapoistotoimia koskevia ensimmäisen tason tarkastuksia, joihin kuuluu markkinoilta poistettujen tuotteiden asiakirja- ja tunnistustarkastus ja tapauksen mukaan otoksen perusteella painon fyysinen tarkastus ja 76 artiklan noudattamisen tarkastaminen ii osaston ii luvussa säädettyjen menettelyjen mukaisesti.
member states shall make first-level checks on withdrawal operations in each producer organisation, comprising a documentary and identity check and a physical check, where appropriate, by sampling, of the weight of the products withdrawn from the market and a check on compliance with article 76, in accordance with the procedures laid down in chapter ii of title ii.

jäsenvaltioiden on suoritettava asiakirjojen tarkastus, tunnistustarkastus ja fyysinen tarkastus, mukaan luettuna laboratoriotutkimukset, kaikille kiinasta peräisin oleville tai sieltä lähetetyille lähetyksille, jotka sisältävät maitotuotteita sisältäviä yhdistelmätuotteita, mukaan luettuna rehut.
member states shall carry out documentary, identity and physical checks, including laboratory analysis, on all consignments originating in or consigned from china of composite products, including feed, containing milk products.

poiketen siitä, mitä 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta toimivaltaiset viranomaiset suorittavat kunkin yhteisön tullialueelle tuotavan tuote-erän asiakirjatarkastuksen ja pistokokein suoritettavan tunnistustarkastuksen varmistuakseen
notwithstanding article 4 (1), member states shall take all the necessary steps to ensure that when products are introduced into the customs territory of the community they are subjected by the competent authorities to a documentary check of each batch and to random identity checks in order to verify: