プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
maat saavat tuoda ilmi omat kantansa.
it is up to that country to voice its concerns.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
haluaisin tuoda ilmi kaksi tähän liittyvää asiaa.
i would just like to raise two related issues.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
arvoisa puhemies, haluan vain tuoda ilmi virheen ruotsinkielisessä toisinnossa.
thank you very much to all of you for participating in this important debate.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
arvoisa puhemies, haluan vain tuoda ilmi virheen ruotsinkielisessä toisinnossa.
mr president, i just want to point out an error in the swedish version.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
arvoisa puheenjohtaja, sallikaa minun, teitä kuultuani, tuoda ilmi pettymyksemme.
mr president, having listened to you, i have to say that we are disappointed.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
haluamme todellakin tuoda ilmi, että suunnitelmamme on kaikenlaisen sosiaalisen polkumyynnin torjuminen.
it is our plan, we are anxious to state, to combat all forms of social dumping.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
mutta meillä on vastuu ja se voidaan oikein hyvin tuoda ilmi myös tutkintavaliokunnan työssä.
but we bear responsibility, and that can be clearly expressed through the work of a committee of inquiry.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
ainoa tapa, jolla komissio voi vapautua näistä epäilyksistä, on tuoda ilmi haluamamme tiedot.
the only way for the commission to allay such suspicions is to come forward with the relevant documentation.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
vaaleihin osallistumallahan kansalaiset voivat tuoda ilmi sen, millaiselta he haluavat eu: n kehityksen näyttävän.
voting in elections is the citizens ' opportunity to show what they want europe ' s development to look like.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
haluaisin tuoda ilmi muutaman syyn siihen, miksi biometristen riskien kattaminen ja takuut tulisi pitää vapaaehtoisena.
i should like to point out a few reasons why the coverage of biometric risks or guarantees should be kept optional.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
haluan tuoda ilmi myös toiveikkuuteni, koska tiedän, että toukokuusta � 2004 komissioonne liittyy kymmenen uutta jäsentä.
i also want to be positive, because i know that ten new commissioners will be coming into your midst as of may 2004.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 3
品質：
poisteta ruumaan menevästä matkatavarasta ja tuoda ilma-aluksen matkustamoon tai turvavalvotulle alueelle.
removed from the hold baggage and introduced into the aircraft cabin or security restricted area.
最終更新： 2014-11-21
使用頻度： 1
品質：
haluaisin tuoda ilmi joitakin huomioita, osittain kriittisiäkin- luonnollisesti rakentavalla tavalla kriittisiä- joita kiirehdin nyt esittämään.
i would like to make a few partly critical, but constructively critical, comments which i will hasten to make.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
muita kuin teurastettavaksi tarkoitettuja hevoseläimiä voidaan tuoda ilman että kyseiseltä kolmannelta maalta vaaditaan suunnitelman esittämistä.
equidae other than equidae for slaughter shall be imported without the third country concerned being obliged to submit a plan.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
näitä vaatimuksia tuodaan ilmi kansallisissa ja euroopan laajuisissa kampanjoissa ja tapahtumissa.
these demands are being expressed through campaigns and demonstrations at national and european level.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
mietinnössä tuodaan ilmi yksilöllinen käyttäytyminen, joka vaarantaa muiden elämän, jopa yksilön itsensä elämän.
the report condemns the behaviour of some individuals, who put other people 's lives in danger, as well as their own.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 5
品質：
euroopan unioniin tuodun ilma-aluksen lentokelpoisuustarkastus
airworthiness review of aircraft imported into the eu
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：