検索ワード: tuotantokustannushintaan (フィンランド語 - 英語)

arvonlisäys tuotantokustannushintaan
value added at factor cost

nettoarvonlisäys tuotantokustannushintaan / tuotannontekijätulo
= net value added at factor cost / factor income

nettoarvonlisäys tuotantokustannushintaan muodostaa tuotannontekijöiden tulon.
net value added at factor cost constitutes the income of the factors of production.

vastaavat ja vastattavat arvostetaan hankinta- tai tuotantokustannushintaan.
assets and liabilities shall be valued at purchase price or production cost.

tuotantokustannushintaan, 3.07.2., 4.03., 4.04., 4.12.
ownaccount produced fixed capital goods, 2.06.12, 2.08.2, 2.24.1.-2.24.2., 2.61.3., 2.61.9., 2.62.13.

verrattuna arvonlisäykseen tuotantokustannushintaan siihen sisältyvät myös tuotantoverot mutta eivät tuotantotukipalkkiot.
in comparison to value added at factor costs, it includes taxes linked to production, but operating subsidies on production are excluded.

tvo on voittoa tavoittelematon yhtiö, jonka tarkoituksena on toimittaa sähköä osakkailleen tuotantokustannushintaan.
tvo is a non-profit company which supplies electricity to its shareholders at cost price.

muuttuja mittaa tuotoksen muutoksia arvonlisäyksenä tuotantokustannushintaan tietyn viitejakson aikana(1).
it provides a measure of the volume trend in value added at factor cost over a given reference period(1).

jos perushintaista arvonlisäystä ei ole saatavana esimerkiksi yritysten rakennetilastoista, arviona voidaan käyttää bruttoarvonlisäystä tuotantokustannushintaan.
if value added at basic prices is not available, for instance from the structural business statistics, gross value added at factor cost may be used as a proxy.

kun perushintaan arvotetusta arvonlisäyksestä vähennetään muut tuotantoverot ja kun siihen lisätään muut tuotantotukipalkkiot, saadaan arvonlisäys tuotantokustannushintaan.
by deducting other taxes on production from the value added at basic prices, and adding other subsidies on production, the value added at factor cost is obtained.

tvo:n yhden pääomaerän omistus oikeuttaa osakkaan ostamaan vastaavansuuruisen osan kyseistä erää vastaavien voimaloiden tuotannosta tuotantokustannushintaan.
possession of part of a tranche of tvo capital confers the right to buy an equivalent fraction of the production of the corresponding power station or stations at cost price.

kun otetaan huomioon ternin korvausmenetelmä, oli talouden näkökulmasta loogista, että sähköä ei toimitettaisi tuotantokustannushintaan kauempaa kuin yhtiön toimilupaa oli jäljellä.
considering terni’s compensatory method, it made economic sense that the provision of electricity at production cost should not overrun the residual duration of the company’s concession.

tuoteveroja ei lueta perushintaan, mutta muita tuotantoveroja ei pyritä jättämään sen ulkopuolelle, toisin kuin aikaisemmassa arvonlisäys tuotantokustannushintaan -käsitteessä.
the basic price excludes all taxes on products, but does not attempt to exclude other taxes on production as in the former concept of value added at factor cost.

kansantalouden tilinpitojen yhdenmukaistaminen voi tuoda tiettyjä etuja, jolloin jäsenvaltiot voivat käyttää käsitettä "perushintainen arvonlisäys" arviona arvonlisäyksestä tuotantokustannushintaan.
the alignment with the national accounts may introduce some advantages, so member states may use the concept of value added at basic prices as a proxy for value added at factor costs.

kansantalouden tilinpitojen yhdenmukaistaminen voi tuoda tiettyjä etuja, jolloin jäsenvaltiot voivat käyttää käsitettä "perushintainen arvonlisäys" arviona arvonlisäyksestä tuotantokustannushintaan.
the alignment with the national accounts may introduce some advantages, so member states may use the concept of value added at basic prices as a proxy for value added at factor costs.

huomattakoon, että italian viranomaisten valitseman mekanismin tarkoituksena oli saattaa terni-yhtiö samaan asemaan, jossa se olisi ollut, jos sen vesivoimalaitosta ei olisi pakkolunastettu, eli taata sähkön saanti tuotantokustannushintaan toimiluvan voimassaoloajan.
in that context, it should be noted that the mechanism chosen by the italian authorities aimed to put società terni in the same position as if its power plant had not been expropriated, by granting it access to electricity at cost price throughout the duration of its concession.