検索ワード: tuotantovuodelle (フィンランド語 - 英語)

ilmoitettu tuki ei saa ylittää tuotantovuodelle ennakoitujen tuotantokustannusten ja ennakoitujen tulojen välistä eroa.
the aid notified must not exceed the difference between the foreseeable production costs and the foreseeable revenue for a coal year.

kivihiiliekvivalenttitonnia kohti ilmoitettu tuki ei ylitä tuotantovuodelle ennakoitujen tuotantokustannusten ja ennakoitujen tulojen välistä eroa.
the aid notified per tonne coal equivalent shall not exceed the difference between the foreseeable production costs and the foreseeable revenue for a coal year.

hiiliekvivalenttitonnia kohti ilmoitettu tuki ei saa minkään tuotantoyksikön osalta ylittää tuotantokustannusten ja tuotantovuodelle ennakoitujen tulojen välistä eroa.
the aid notified per tonne coal equivalent shall not exceed, for each production unit, the difference between production costs and the foreseeable revenue for a coal year.

ilmoitettu tuki ei saa ylittää tuotantovuodelle ennakoitujen tuotantokustannusten ja ennakoitujen tulojen välistä eroa; tosiasiallisesti maksettua tukea on mukautettava vuosittain todellisten kustannusten ja tulojen perusteella viimeistään ennen sitä tuotantovuotta seuraavan tuotantovuoden loppua, jota varten tukea myönnettiin;
the aid notified must not exceed the difference between the foreseeable production costs and the foreseeable revenue for a coal year; the aid actually paid must be subject to annual correction, based on the actual costs and revenue, at the latest by the end of the coal production year following the year for which the aid was granted;

sopimuksen mukaan suomen sokerijuurikkaan tuottajille voidaan myöntää tarkkaan määriteltyä ja rajattua valtiontukea enintään 350 euroa hehtaarilta ja eu: n syrjäisimmille alueille kohdennetaan vuosittain enintään 90 miljoonaa euroa.lisäksi päätettiin, että sokerikiintiötään alle puoleen supistaville jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus saada väliaikaista tukea viiden vuoden siirtymäkaudella, joka lasketaan alkavaksi siitä tuotantovuodesta, jona kiintiöitä ryhdytään supistamaan tai jona kiintiöt supistetaan alle puoleen.italian tapauksessa tällaista siirtymäajan tukea on jo myönnetty noin 11 euroa sokerijuurikastonnia kohti tuotantovuodessa.
in this connection, i could mention our wto agreement on agriculture.at the november european council, the agricultural ministers laid down the political strategy for reforming the common eu policy on sugar.according to this agreement, it will be possible to grant limited and specific state aid of no more than eur 350 per hectare to sugar beet producers in finland, with a maximum of eur 90 million per year being specifically targeted at the eu's ‘ outermost regions’.