検索ワード: turvallisuuskustannukset (フィンランド語 - 英語)

turvallisuuskustannukset (toimintakustannukset ynnä investointikustannukset) [3]
security and safety cost (operating + investment costs) [3]

turvallisuuskustannukset ne sälyttävät mieluiten julkisen talouden hoidettaviksi sen sijaan että laskuttaisivat ne lentolippujensa hinnoissa.
they prefer to pass on safety costs to the government instead of factoring them into the price of air tickets.

tavaroiden ja palveluiden hintojenhan tulisi aina mahdollisimman pitkälle kattaa marginaaliset sosiaaliset kustannukset, myös turvallisuuskustannukset.
after all, the prices of goods and services should as far as possible cover the marginal social costs, including the security costs.

on arvioitu, että meriteitse tapahtuvan kuljetuksen turvallisuuskustannukset ovat noin 30–40 usa:n dollaria konttia kohden.
thus, it is estimated that the security cost of transporting one container overseas is between 30 and 40 us dollars.

meidän on siis ylläpidettävä johdonmukaisesti tukiamme niissä rajoissa, joita lakkauttamisuhkaa koskevien tukien rajoitukset sekä vakuutusmaksut ja ylimääräiset turvallisuuskustannukset asettavat, mutta ei sen enempää.
therefore, we need to honour our aid commitments, within the limits laid down for aid for the past financial year, for insurance costs and for the extra security costs, but no more than this.

turvallisuuskustannukset kantaa kuluttaja, joka maksaa ne lopputuotteen korkeamman hinnan muodossa, tai julkisten varojen kautta lopulta kansalainen verojen muodossa silloin, kun toimenpiteiden toteuttajana on julkinen valta.
the cost of security should be reflected in the price of the end product, so that the consumer pays for it directly or, if the measures are taken by government, ultimately the public through taxes;

2.8 koska turvallisuuskustannusten edellyttämien maksujen vahvistamiseen ja perimiseen sovelletaan yhteisössä erilaisia menetelmiä, on tarpeen yhdenmukaistaa turvallisuuskustannuksista johtuvien maksujen perimisen perusteet niillä yhteisön lentoasemilla, joilla turvallisuuskustannukset vaikuttavat lentoasemamaksuihin.
2.8 as the methods for establishing and levying the amounts due for the coverage of security costs differ across the community, the harmonisation of the basis for charging security costs at community airports where the costs of security are reflected in the airport charges is necessary.

5.10 komitea katsoo, että turvallisuuskustannukset kantaa kuluttaja, joka maksaa ne lopputuotteen korkeamman hinnan muodossa, tai julkisten varojen kautta lopulta kansalainen verojen muodossa silloin, kun toimenpiteiden toteuttajana on julkinen valta.
5.10 in the committee's opinion, the cost of security should be reflected in the price of the end product, so that the consumer pays for it directly or, if the measures are taken by government, ultimately the public through taxes.

kaikkien yhteisön alueella toimivien lentoyhtiöiden täytyy alistua yhteisiin standardeihin turvallisuuskustannuksissa.
all the community 's air carriers must be subject to a single standard safety cost.