検索ワード: turvallisuuspalveluiden (フィンランド語 - 英語)

en aio puhua yhdysvaltojen eri turvallisuuspalveluiden tietoturvarikkomuksista.
i am not going to talk about the data breaches from the numerous security services in the united states.

etsk kannattaa toimenpiteitä, joilla tehostetaan turvallisuuspalveluiden välistä yhteistyötä ja europolin toimintaa.
the eesc supports measures aimed at improving cooperation amongst security services and the work of europol.

europolin vahvistaminen ei riitä, vaan tarvitaan myös tiedustelu- ja turvallisuuspalveluiden välistä yhteistyötä.
it would secure for them the right to remain in member states until the result of their appeal had been decided.

komissio hyväksyy tarkistuksissa 300, 302 ja 333 mainittujen työvoimanvuokrausyritysten ja turvallisuuspalveluiden jättämisen direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
the commission accepts the exclusion of services of temporary work agencies and private security services provided by amendments 300 and 302/333.

kyseisessä järjestelmässä hallinto antaa ns. todistuksia kaikille asiasta hakemuksen tehneille entisten turvallisuuspalveluiden arkistojen perusteella.
under this system the administration issues 'certificates' to any person who so requests, based on records kept by the former security services.

muutaman vuoden kuluessa tästä tulee pakollista, koska turvallisuuspalveluiden työntekijät esittävät perusteluita tällaisen järjestelmän puolesta.
in a few years' time it will be compulsory, as security people have always come up with arguments in favour of arrangements such as this.

muun muassa parlamentin jäsenet, jotka osallistuvat salaisten asiakirjojen tutkimiseen, on kansallisten turvallisuuspalveluiden toimesta todettava luotettaviksi.
for example, the national security services must find that members of parliament involved in examining secret documents are trustworthy.

demokratian ulkopuolelle ovat jäämässä echelon-vakoiluyhteistyö ja bilateraalisopimukset usa: n ja eu-maiden turvallisuuspalveluiden välillä.
undemocratic too is the echelon programme for collaboration on espionage and the bilateral agreements between the security services in the usa and the eu countries.

koska tanskassa oli järjestetty suuri poliisivoimien ja turvallisuuspalveluiden operaatio vain muutama päivä aikaisemmin, olemme luonnollisestikin varmoja, että vaara ja uhka olivat todellisia ja varjostivat koko eu: n aluetta.
obviously, having seen a major operation by the police and security services in denmark only a few days ago, we are sure that the danger and threat are real and are hanging over the european union’ s territory.

erityinen skandaali on se, että edellisen komission puheenjohtaja delorsin oikeana kätenä tunnettu henkilö, joka on vastuussa arvostelun kohteeksi joutuneiden turvallisuuspalveluiden perustamisesta, saa parlamentissa hellävaraisen kohtelun, ilman että hänelle esitetään ainoatakaan kriittistä kysymystä.
it is especially scandalous that someone like former commission president delors ' right-hand man, who was responsible for setting up the criticised security services, should have been waved through this parliament without so much as having to answer a single critical question.

merkittävintä on, että säätiöt toimivat useilla aloilla: niiden huolenaiheita ovat esimerkiksi köyhyyden torjunta, hyvä hallintotapa, moniarvoinen demokratia, ihmisoikeudet, pk-yritysten tukeminen, ympäristöystävällinen liike-elämä, oikeusvaltion periaatteisiin nojaavat rakenteet, turvallisuuspalveluiden valvonta, terveydenhuolto sekä koulutus kehitysmaissa.
most importantly, the foundations cover a wide range of fields: poverty alleviation, good governance, pluralist democracy, human rights, promoting smes,'green ' business, rule-of-law structures, control of security forces, healthcare, education and training in developing countries, etc.