検索ワード: turvallisuusselvitysten, turvallisuusselvitysten (フィンランド語 - 英語)

turvallisuusselvitysten ja valtuutusten rekisterit
records of security clearances and authorisations

mitä tulee laitoksiin, lainsäädäntö edellyttää jo turvallisuusselvitysten tekemistä.
as for the sites, legislation already makes provision for hazard studies.

turvallisuusselvitysten uusimiseksi on tutkittava 10 ja 11 kohdassa esitetyt seikat.
for renewing security clearances, the elements outlined in paragraphs 10 and 11 shall be investigated.

monissa tapauksissa jäsenvaltioilla on kahdenvälisiä turvallisuussopimuksia, joissa on kansallisten turvallisuusselvitysten vastavuoroista tunnustamista koskevia sääntöjä.
in many cases, member states have bilateral security agreements with rules on the mutual recognition of national security clearances.

olemme toiseksi sitä mieltä, että komissiolle tämän direktiivin nojalla ilmoitettavien turvallisuusselvitysten tulosten pitäisi olla julkisesti saatavilla.
secondly, we believe that the results of the safety surveys communicated to the commission under the terms of this directive, should be made publicly available.

on myös erityisen tärkeää, että hyväksyntätoimet uskotaan alan ammattilaisille, jotka ovat asianmukaisesti pätevöityneet monimutkaisten järjestelmien hyväksyntään ja vaativien turvallisuusselvitysten tekoon.
it is also imperative that accreditation activities be entrusted to distinguished persons, duly qualified in the field of accrediting complex systems and with an adequate level of security clearance.

vaikka osa jäsenvaltioista kannatti mahdollisuutta infrastruktuurin yhteiskäyttöön ja yhteisten valintavaltuuskuntien lähettämiseen kustannusten säästämiseksi, valtaosa vastusti yhteisjärjestelyjä esimerkiksi turvallisuusselvitysten osalta.
while a number of member states were in favour of the possibility to share infrastructures and deploy joint selection missions to reduce costs, most were against shared arrangements also in terms of security checks.

ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta on oikeutetusti edelleen tiukentanut ehdotuksia vaarallisten yritysten sulkemisen, henkilöstökoulutuksen, kansalaistiedotuksen sekä turvallisuusselvitysten ja pelastussuunnitelmien julkisen saatavuuden osalta.
the committee on the environment, public health and consumer policy was right to further tighten these proposals on the closing down of dangerous companies, training of personnel, provision of information to the public and the active bringing of safety reports and contingency plans into the public domain.

mahdollistamalla henkilöstön luokitus ja pääsy eu:n turvallisuusluokiteltuihin tietoihin sen perusteella, mikä heidän tiedonsaantitarpeensa on, ja tarvittaessa henkilöiden turvallisuusselvitysten perusteella;
allowing for segregation of personnel in terms of access to euci on the basis of their need-to-know and, where appropriate, their security clearance;

turvallisuutta ja tiedottamista koskeva unionin laajuinen järjestelmä, johon sisältyy kansallisten turvallisuusselvitysten vastavuoroinen tunnustaminen sekä hankintaviranomaisten/hankintayksiköiden ja eurooppalaisten yritysten välisen luottamuksellisen tiedonvaihdon mahdollistaminen, olisi erityisen hyödyllinen.
an union-wide regime on security of information, including the mutual recognition of national security clearances and allowing the exchange of classified information between contracting authorities/entities and european companies, would be particularly useful.

4.13 komitea panee merkille siirtymäajat, jotka on asetettu jo markkinoilla olevia tuotteita koskevien tuotetietojen ja turvallisuusselvitysten saattamiselle ajan tasalle (34 artikla).
4.13 the committee is aware of the transition periods for adapting the products dossier and safety assessment in case of the products already placed on the market (article 34).

komissio haluaisi kiinnittää huomiota siihen, että turvallisuusselvitysten laadinnassa voidaan käyttää riippumattomia asiantuntijoita (= yksittäisiä henkilöitä), joita ei voida sisällyttää käsitteeseen "organisaatiot".
the commission would like to draw attention to the fact that safety reports might be established using the help of independent experts (= individuals) who cannot be subsumed under the term “organisations”.

komissio tukee kuitenkin yhtenäistämispyrkimyksiä ja on julkaissut ohjeet turvallisuusselvitysten laatimisesta (http://mahbsrv.jrc.it/guidancedocs-safetyreport.html).
nevertheless, the commission encourages convergence, and has published a guidance document on how to establish safety reports (http://mahbsrv.jrc.it/guidancedocs-safetyreport.html).