検索ワード: tutkimusohjelmilleen (フィンランド語 - 英語)

komissio ymmärtää varsin hyvin, että tutkimusohjelmilleen rahoitusta hakevat yliopistojen professorit eivät ole kirjanpidon ammattilaisia, ja tietää, että jotkut heistä tekevät virheitä eu:lle osoitetuissa rahoitushakemuksissa.
the commission is well aware that few university professors who apply for funding for research programmes are qualified accountants, and it knows that some will make mistakes in their applications for eu funding.

puuttuva lenkki on löydettävä asian korjaamiseksi, ja asiantuntijoiden ja tutkijoiden on löydettävä tämä puuttuva lenkki tutkimusohjelmillaan, joita pitää asianmukaisesti rahoittaa.
we cannot eradicate this disease until we have found the missing piece in the jigsaw, and this has to be done by the technical experts- the scientists- by means of those research programmes, for which they should be given adequate funds.