検索ワード: tutkin tilanteen (フィンランド語 - 英語)

samalla on kiellettyä seurata tai tutkia tilanteen kehittymistä maassa.
they are also banned from monitoring developments and carrying out inspections in the country.

parlamentti tutki huolellisesti maiden tilanteen kehitystä sekä komission raportteja.
it has carefully examined the evolving situation in these countries and the annual reports prepared by the commission.

4 kaikissa tapauksissa komissio tutkii tilanteen pysyvässä eläinlääkintäkomiteassa mahdollisimman pian.
the commission shall in all cases review the situation in the standing veterinary committee at the earliest opportunity.

tutkia täytäntöönpanon viivästymisen syitä ja ehdottaa sopivia toimenpiteitä tilanteen korjaamiseksi.
investigate any causes of delay in implementation and propose suitable measures to remedy the situation.

ccmi:n tulee tutkia tämän tilanteen mahdollisia vaikutuksia euroopan teollisuuden kannalta.
the ccmi must examine the possible impact of this situation on european industry.

annamme satamaviranomaisten tutkia tätä näkökohtaa, koska ne tuntevat paremmin kunkin eurooppalaisen sataman tilanteen.
we are allowing the port authorities to develop this aspect in accordance with their better knowledge of the situation in each european port.

olemme kutsuneet usa: n viranomaiset vierailulle yhteisöön, jotta he voivat itse tutkia tilanteen.
we have invited the us authorities to come to the community and check the situation for itself.

euroopan unioni jatkaa tilanteen tarkkailemista ja pidättää itselleen oikeuden tutkia muita mahdollisuuksia." dollisuuksia."
to this end, the european union invites algeria to enter quickly into negotiations with the iaea.

näitä perusteluja tarkasteltaessa ilmenee, ettei komissio ole tutkinut kilpailutilannetta erikseen kunkin reitin osalta, vaikka hallinnolliseen menettelyyn osallistuneet osapuolet olivat ehdottaneet sitä ja vaikka komissio oli itsekin aikonut tutkia tilanteen.
the applicant in case t-394/94 emphasises that the contested decision confirms that the aid in question distorts competition within the eea.

"muun kuin 2 kohdassa määritetyn säännöllisen liikenteen osalta neuvosto tutkii tilanteen uudestaan 13 artiklassa mainitun kertomuksen valmistuttua ja erityisesti jäsenvaltioiden soveltamat kansalliset säädökset huomioon ottaen."
the council will review the situation for regular services other than those designated in paragraph 2, in the light of the commission report provided for in article 13 and with due regard for the national provisions applied by the member states.

tutka
radar