検索ワード: tutkintapyyntö (フィンランド語 - 英語)

tutkintapyyntö
request for police investigation

vain kahdesta näistä tapauksesta on tehty tutkintapyyntö poliisille.
only two of those incidents were reported to the police for investigation.

missä tahansa paikassa jossa hänestä on tehty tutkintapyyntö.
in every single place where a petition is filed against him.

jos tutkintapyyntö on esitetty ja jos sitä ei ole merkitty pöytäkirjaan, huolehdimme asiasta.
if a declaration was made but not recorded in the minutes, we shall look into the matter.

olemme sitä mieltä, että hallinnollinen tutkintapyyntö ja-menettely ei korvaa kurinpitomenettelyä eikä se sovellu myöskään mahdollisen epäillyn syyttömyyden osoittamiseen.
we believe that administrative inquiries and processes are no substitute for disciplinary proceedings and are not the appropriate way to prove the innocence of a possible suspect.

vuonna 1996 esitettiin yhteensä 210 tutkintapyyntöä.
in total 210 enquiries were begun in 1996.