検索ワード: työmarkkinajärjestöt (フィンランド語 - 英語)

työmarkkinajärjestöt ja työolosuhteet
work organisations and working conditions

työmarkkinajärjestöt ovat allekirjoittaneet sopimuksen etätyöstä.
there has been an agreement reached by the social partners on teleworking.

työmarkkinajärjestöt ovat avainasemassa uusia työ­aikaratkaisuja kehiteltäessä.
officially there were 4,758 cases of fraud costing the eu taxpayer ecu 1.146bn in 1995.

työmarkkinajärjestöt ovatkin silloin melkoisten palkkaneuvottelujen edessä.
if so, then some interesting pay negotiations are in store for the unions.

työmarkkinajärjestöt ja tulopolitiikka 7.1 keskitetyn tulopolitiikan perinne
labour market institutions and wage setting 7.1. longstanding centralised incomes policy

tätä rahastoa hallinnoivat kolmikantaperiaatteen mukaisesti valtio ja työmarkkinajärjestöt.
this fund is administeredon a tripartite basis by the government and the socialpartners. partners.

keskuksen toimintaan osallistuisivat työmarkkinajärjestöt ja talous- ja sosiaalikomitea.
an observatory of this kind would operate with the participation of the social partners and the esc.

lisäksi voivat alueelliset tai paikalliset viranomaiset sekä työmarkkinajärjestöt olla edustettuina.
in addition, the regional or local authorities, economic operators and the two sides of industry may also be represented.

työmarkkinajärjestöt pääsivät maaliskuun 2012 lopussa sopimukseen työelämän ja osaamisen kehittämisestä.
at the end of march 2012 labour market organisations reached an agreement to develop and upgrade working life and skills.

työmarkkinajärjestöt ottavat lisäksi suurelta osin huomioon myös työelämän ulkopuolella olevien edut.
furthermore, the social partners take the interests of unemployed outsiders to a great extent into account.

työmarkkinajärjestöt ovat oma-aloitteisesti käynnistäneet maastrichtin sopimuksessa vahvistetuin ehdoin yhteisötason sosiaalisen vuoropuhelun.
the social partners, at their own initiative, have undertaken a european social dialogue under conditions set out by the maastricht treaty, and these have led to contractual agreements.

suomessa työmarkkinajärjestöt osallistuvat maahanmuuttajien kotouttamiseen lähinnä neuvoa-antavissa elimissä toimivien edustajiensa välityksellä.
in finland labour market organisations participate at a national level in the integration of immigrants mainly through advisory bodies on which they are represented.

"– – toimintaohjelma, jota koskevaan keskusteluun ja päätöksentekoon työmarkkinajärjestöt tulee ottaa tiiviisti mukaan."
the social partners should be closely involved in this discussion, and in the decision-making procedures concerning the reforms."

keskeiset yhteistyökumppanit: työvoimapiirit, ktm yrityspalvelu, maakunnan liitot, yritykset, työmarkkinajärjestöt, korkeakoulut, tutkimuslaitokset, projektiorganisaatiot.
main cooperation partners: labour districts, mti business service, regional councils, companies, labour market organisations, universities, research institutes, project organisations. tions.

työmarkkinajärjestö
social partner's organisation