検索ワード: työn aikainen (フィンランド語 - 英語)

lisäkysymysten määrittely työn aikana
additional issues identified during work

kuntoilu työn aikana ja sen jälkeen?
sport during and after work?

raportointi mahdollisesti havaituista poikkeamista työn aikana.
report on any anomaly discovered during the work.

sillä minä olen oppinut paljon tämän työn aikana.
they have been fun to work in a new way and i would gladly do it again.

suojataan ennen työtäpuhdistetaan työn aikana ja sen jälkeenhoidetaan työn jälkeen
■ skin protection before work • skin cleansing during and after work • skin care after work taking into account

jo valmistelukunnan työn aikana voidaan toteuttaa joitakin toimenpiteitä perussopimuksia muuttamatta.
in parallel with the proceedings of the convention, a certain number of measures can already be taken with out amending the treaties.

menestyksen kannaltaratkaisevaa on ollut vahvojen kumppanuuksien kehittyminen työn aikana erityisesti paikallisyhteisön kanssa
thus, approximately 65 hectares ofpriority natural forest will be purchased, management agreements will be negotiated on400 hectares of private land and urgent management work undertaken on 700 hectaresof land within two state forests.

tämä oli myös pääasiallinen mielipide koko maataloutta sekä maaseudun kehittämistä käsittelevän valiokunnan työn aikana.
in all the work of the committee on agriculture and rural development this was the prevalent opinion.

se on ilahduttavaa, sillä tällaiselle tärinälle altistuminen työn aikana voi vaikuttaa terveyttä vahingoittavasti.
that is gratifying, for damage to health may be associated with exposure to such vibrations in the course of one 's work.

ensinnäkin aina kun joku vaati määräenemmistöäänestystä valmistelukunnan työn aikana, kysyin, minkätyyppistä määräenemmistöäänestystä hän tarkoitti.
first of all, whenever, throughout the work of the convention, qualified majority voting was demanded, i would ask what type of qualified majority was meant.

hyvät parlamentin jäsenet, erittäin monet meistä ovat kokeneet jonkinlaista innostusta tämän viimeiset 18 kuukautta kestäneen työn aikana.
ladies and gentlemen, very many of us here today experienced a sort of enthusiasm throughout these last 18 months of work.

arvoisa puhemies, jäsen sterckxin hyvin perustellussa mietinnössä otetaan todellakin huomioon väliaikaisen valiokunnan kuukausia kestäneen työn aikana vahvistetut tärkeät tiedot.
mr president, mr sterckx’ sound report does in fact take into account the important data confirmed during the months of work by the temporary committee.

uutta luovassa työssä kunnioitetaan vanhaa: nikosperandinosinpronssityö muistuttaa siitä, että perinteitä ei saa unohtaa luovan työn aikana.
there can be no innovation without memory, and the bronze of nikosperandinoswarns us not to overlook the part that ourheritage has to play in building a new europe.

• suojataan ennen työtä • puhdistetaan työn aikana ja sen jälkeen ■ hoidetaan työn jälkeen ottaen huomioon
■ skin protection before workskin cleansing during and after workskin care after work

se on tietääkseni ylipäätään ensimmäinen kerta, kun vahvistetaan varsinaisia, sitovia sääntöjä tärinälle, jolle työntekijät altistuvat työnsä aikana.
as far as i know, this is the very first time that genuinely binding rules have been laid down governing the shocks or vibrations to which workers are exposed in the course of their employment.