検索ワード: työn ohessa (フィンランド語 - 英語)

jatkuva koulutus työn ohessa
continued "on the job" training

voit opiskella myös työn ohessa.
students can also study outside working hours.

liite ohessa
appendix overleaf

liite ohessa.
patrick venturini

liite ohessa
appendix follows.

organisaatiokaavio on ohessa.
it will be operational as of 1 january 2000.

huom: liite ohessa.
n.b.: appendix overleaf.

ohessa niiden pääkohdat.
here are the main points.

ohessa seminaarien aikataulu:
the planned timetable is as follows:

ohessa on esimerkki tietolomakkeesta.
stock solution concentration: … mg/litre as chemical initial concentration in medium, to: … mg/litre as chemical 4. inoculum source:

se ei saa olla jotain" työn ohessa tehtävää".
it is not to be brought in as a" sort of optional add-on".

ohessa luettelo näistä ohjelmista.
they are listed below.

ohessa tutkimuksen huomattavat kohdat:
here are the salient points in the study:

ohessa esitellään pääpiirteissään keskeisimmät muutokset.
the most important changes to the text are outlined below.

ohessa oleva komission yksiköiden valmisteluasiakirja:
accompanying commission staff working document:

laillistamisen ohessa voitaisiin poistaa myös apostillavaatimus.
the apostille might be abolished as well as legalisation.

ohessa lyhyt selvitys edellä mainitusta matkasta.
enclosed please find a summary record of the visit referred to above.

palvelukeskus kehittää myös menetelmiä hollannin kielen oppimiseksi työn ohessa pienissä organisaatioissa.
trade unions are one of the key providers of information about workers’ rights including the rights of immigrants and refugees.

perustamaan jatkuvia työn ohessa suoritettavia koulutusohjelmia yhteisön lainsäädännöstä yleensä ja erityisesti sisämarkkinasäännöistä;
establish continued ‘on-the-job’ training programmes on community law in general and single market rules in particular;

kokeilut ja parhaat käytännöt, jotka liittyvät pkyrityksissä työn ohessa annettavan koulutuksen kehittyneisiin ratkaisuihin
objectives: to allow users to navigate and search "naturally" both through unfamiliar information landscapes and to manage large-scale and complex multimedia data sets.