検索ワード: työsopimuslaki (フィンランド語 - 英語)

työsopimuslaki
employment contracts act

työsopimuslaki edellyttää, että työnantaja kohtelee työntekijöitä tasapuolisesti.
the employment contracts act requires employers to treat their employees equally.

julkisen sektorin työntekijät, joita koskee yksityinen työsopimuslaki:
for public employees with a private law contract of employment:

työsopimuslaki/lag om arbetsavtal (320/70), 30.4.1970
työsopimuslaki/lag om arbetsavtal (320/70) 30/04/1970

heinäkuussa 2001 annettu suomen työsopimuslaki kattaa myöskin kaikkiedellä mainitut mahdolliset syrjinnän perusteet ja lisäksi kieleen perustuvan syrjinnän.
all of the possible grounds for discrimination listed above are covered in finland as well under the employment contract act of july 2001, whichin addition prohibits discrimination on grounds of language.

pääasian kantajat ovat renault'n miespuolisia työntekijöitä, ja he väittävät, että yrityksen työntekijöiden sosiaaliturvasta tehdyn sopimuksen (jäljempänä sopimus) 18 kohta on perustamissopimuksen 119 artiklassa, joka on pantu ranskassa täytäntöön code du travaivn (työsopimuslaki) l. 140-2 §:llä, vahvistetun syrjintäkiellon vastainen.
if the certificate did not cover the actual medicinal product, as protected by the basic patent and one of the possible forms of which is the subjectmatter of a marketing authorisation, the fundamental objective of regulation no 1768/92, as set out in the first and second recitals in the preamble thereto, which is to provide for sufficient protection to encourage research in the pharmaceutical field, which plays a decisive role in the continuing improvement in public health, could not, for the reasons set out in paragraph 18 of this judgment, be attained.