検索ワード: työvoimaneuvonta (フィンランド語 - 英語)

aikuisohjaus ja työvoimaneuvonta eivät ole mikään yleislääke työttömyyteen.
adult guidance and counselling are no panacea for unemployment.

eurocounsel-tutkimuksessa käsite 'työvoimaneuvonta' sisältää kaikki seuraavat:
during the eurocounsel programme, the term 'counselling* was used to include all the following processes:

työvoimaneuvonta käsittää kaikenlaiset työmarkkinoihin ja koulutusmahdollisuuksiin liittyvät asiat. se vaatii työntekijältä monia eri taitoja ja monipuolista kokemusta.
a new profession of counselling which deals with all aspects of labour market, education and training opportunities is developing which combines the skills and experience of a number of types of guidance worker and counsellor.

nuorten työvoimaneuvonta tulisi taata jo kouluopetuksessa, ja sen tulisi kattaa kaikki alat: maatalous, teollisuus ja palvelut.
young people should be provided with careers advice covering all sectors: agricultural, industrial and services, while they are still at school.

on korostettava selvästi eures-verkon kasvavaa merkitystä itälaajentumisen yhteydessä- näinhän mietinnössä tehdäänkin- sillä laadukas työvoimaneuvonta ja työnvälitys voivat epäilemättä kanavoida mahdollisia suurehkoja muuttotoiveita.
the growing importance of eures ' role in the light of the forthcoming eu enlargement must be clearly underlined, as in this report. sound career advice and employment services can undoubtedly help to channel potential widespread interest in migration.

eurocounsel on toimintatutkimus, joka tarkastelee keinoja parantaa työvoimaneuvontaa ja -ohjausta pitkäaikaistyöttömille ja niille, jotka ovat vaarassa joutua pitkäaikaistyöttömiksi.
eurocounsel is an action research programme focusing on ways to improve guidance and employment counselling services for the longterm unemployed, and those at risk of longterm unemployment.