検索ワード: ulko ovi (フィンランド語 - 英語)

ulko-ovi
access door

ovi
doorset

autotallin ovi
lifting door

perusmuoto "ovi".
the basic form of the "door".

matkustajille tarkoitettu ulko-ovi on tietynlainen hätäuloskäynti.
an external passenger door is a specific type of emergency exit.

kaikki ovet ei automaattisia, hissi, ulko-ovi, sisäänkäynnit, wc.
every door non-automatic, lift, the main door, inner doors, the toilet.

hätäuloskäynteinä on ensisijaisesti käytettävä ulko-ovia.
external access doors shall be used as emergency exits as a priority.

terminaali 2:n tulokerroksen keskimmäinen ulko-ovi on suljettu vuoden loppuun saakka.
the middle front door of terminal 2's arrivals floor will be closed until the end of the year.

tästä johtuen terminaali 2:n tulokerroksen keskimmäinen ulko-ovi on poissa käytöstä vuoden 2014 loppuun saakka.
due to this, the middle front door of terminal 2's arrivals floor will be out of use until the end of the year 2014.

kun ulko-ovenkahva on jäätynyt, avaa ovien lukitus langattomalla kaukosäätimellä.
when the outside door handle is frozen, unlock the doors using the wireless remote control.

vastaavasti a-luokan palonkestävyys­vaatimuksia ei sovelleta ylärakenteissa ja kansirakennuksissa oleviin ulko-oviin.
similarly, the requirements for ‘a’ class integrity shall not apply to exterior doors in superstructures and deckhouses.

he käyttivät otteluita hyväkseen tuodakseen julki vihansa, huutaakseen natsimielisiä iskulauseita ja jahdatakseen mustia ja arabeja jalkapalloseurojen ulko-ovilla.
they took advantage of matches to vent their hatred, chant nazi slogans and chase blacks and arabs on leaving the ground.

kun ulko-ovia valvotaan, valvonnalla on varmistettava, että luvaton pääsy ilma-alukseen havaitaan välittömästi.
where external doors are monitored, the monitoring shall ensure that unauthorised access to the aircraft is immediately detected.

kuten komission jäsen aivan oikein totesi, strategia – barcelonan prosessi – on pian kymmenen vuoden iässä. koska barcelona on olympiakaupunki, meidän olisi ainoastaan pantava merkille, että komission virastojen ulko-ovilla olisi luettava euro-välimeri-politiikan kehittämisen osalta.
as the commissioner has said quite rightly, there is a strategy which will soon be ten years old – that of the barcelona process – and all we have to do is remember that , since barcelona is an olympic city, the entrance to the commission 's offices should display the motto ' ' for the development of our euro-mediterranean policy.