検索ワード: urakkasopimus (フィンランド語 - 英語)

urakkasopimus
contracting

743 urakkasopimus
mechanisms medical

nt1 tavaranhankintasopimusnt1 urakkasopimus
usesocial transfers (1626)transition economy (1621) underdeveloped region

nt1 tavaranhankintasopimus nt1 urakkasopimus
use national accounts (1626) national accounting system of the united nations

usetavaranhankintasopimus (2006) julkinen urakkasopimus
rtsole proprietorship (4011)

näistä yksi oli hankintasopimus, yksi puitesopimus ja yksi urakkasopimus.
these were: one supply contract, one framework contract and one works contract.

maalaisteiden infrastruktuuria koskeva urakkasopimus allekirjoitettiin vuoden lopussa.
a work contract related to rural roads infrastructure was signed at the end of the year.

101 oikeus julkisia hankintoja koskeva sopimus, tavaranhankintasopimus, urakkasopimus
839 senior management equal treatment, female work, job access, public health

2305 urakkasopimus julkisia hankintoja koskeva sopimus, tavaranhankintasopimus, yhteisön direktiivi
1223 budget policy, economic and monetary union, tax system, taxation policy documentary tool, financial control, implementation ofthe budget, multilingual dictionary

599 1761 urakkasopimus julkisia hankintoja koskeva sopimus, tavaranhankintasopimus, yhteisön direktiivi
community programme, community regional policy, economic and social cohesion, employment aid, poitou-charentes, regional aid, rural region, structural policy

11.10 19 10 20 19 50 06.30.20 ulkorajat ulkosuhteet urakkasopimus vaarallinen aine
common, foreign and security policy asylum policy immigration and the right of nationals of third countries. . . .

hyväksymispäätöksen edellytyksenä on, että ensimmäinen urakkasopimus tehdään kahden vuoden kuluessa päätöksen päivämäärästä.
an approval decision shall be conditional on the first works contract being concluded within two years of the date of the decision.

tarjouskilpailu- ja sopimusmenettelyistä voidaan todeta, että yksi urakkasopimus allekirjoitettiin (liikennealalla).
as regards tendering and contracting, 1 works contracts was signed (in the transport sector only).

bratislavan moottoritiehanketta (d 61) koskeva tarjouskilpailu käynnistettiin ja urakkasopimus allekirjoitettiin alkuvuodesta 2003.
the tender for the motorway project in bratislava (d 61) was launched and lead to the signature of the works contract at the beginning of 2003.

ivy-maat, yhteistyöpolitiikka, yrityksen nykyaikaistaminen, yrityshallinto julkisia hankintoja koskeva sopimus, urakkasopimus, yhteisön direktiivi
community environmental policy, pollutant, pollution control measures, pulp and paper industry conference proceedings, environmental policy, motorcar, technology environmental policy, social integration, town, town planning

urakkasopimus ei ehkä ollut riittävän tarkka, ja minusta on valitettavaa, että me havaitsemme vasta tässä vaiheessa, että vammaiset eivät pääse helposti sisälle.
the specification was perhaps not precise enough, and i find it unfortunate that it is only now that we are noticing that disabled visitors do not have proper access.

aikomuksena on kuitenkin järjestää vuonna 2008 seremonia, jossa allekirjoitetaan ensimmäinen urakkasopimus, joka liittyy vinkovci–tovarnik-rautatieosuuden kunnostushankkeeseen.
however, a signing ceremony is planned to be held for the signature of the first works contract (concerning the project: vinkovci to tovarnik railway rehabilitation) in 2008.

jos urakkasopimus sisältää myös muista käytetyistä materiaaleista kuin polttoaineesta (eli kasvinsuojelutuotteista, lannoitteista ja siemenistä) aiheutuvat kustannukset, niitä ei pitäisi ilmoittaa.
in case the cost of the materials employed other than fuel (i.e. crop protection products, fertilisers and seeds) is also included in the contract, the cost of these materials should be excluded.

ilmaisuja "urakkasopimus", "hankintasopimus" ja "palvelusopimus" tulkitaan 97 artiklassa tarkoitetuissa direktiiveissä esitettyjen määritelmien mukaisesti.
the terms “works contracts”, “supply contracts” and “service contracts” shall be construed in accordance with the definitions laid down in the directives referred to in article 97.

suoritustakuu on pakollinen, jos urakkasopimuksen arvo on yli 345 000 euroa.
this guarantee shall be mandatory above eur 345 000 for works contracts.