検索ワード: urakointi (フィンランド語 - 英語)

urakointi maatalouskoneilla
farm machinery contract work

urakointi (käyttäen tilan tuotantovälineitä)
contractual work (using production means of the holding)

urakointi (johon käytetään tilan laitteistoa)
contractual work (using equipment of the holding)

urakointi ei ole riittävä syy noudattaa tästä poikkeavia toimintatapoja.
contracts do not constitute the appropriate context for pursuing different policies.

m/01 g) urakointi (johon käytetään tilan laitteistoa)
m/01 (g) contractual work (using equipment of the holding)

i maatalouteen liittyvä tai siihen kuulumaton urakointi, johon käytetään tilan laitteistoa, esimerkiksi lumen auraus, kuljetustyöt, maiseman hoito, maatalouteen liittyvät palvelut, ympäristöpalvelut jne.
contractual work, usually using the equipment of the holding inside or outside the agricultural sector, e.g. clearing snow, haulage work, maintenance of the landscape, agricultural and environmental services etc.

jotta yhteisön normit vaikuttaisivat toivotuilla tavoilla, ei lainsäädännöllisiin teksteihin keskittyminen riitä: on muutettava käytäntöjä ja tapoja, jotka aiemmin ovat asettaneet urakointia koskevat toimintatavat ennen kaikkea kansalliseen tarkasteluun.
however, for the community regulations to have the desired effects, it is not sufficient to concentrate on legal texts: we need to change practices and behaviours which in the past have situated the policy on contracts in a predominantly national context.