検索ワード: urheiluharrastuksen (フィンランド語 - 英語)

tämä merkitsee käytännössä urheiluharrastuksen järjestelmällistä alasajoa jopa kouluissa.
this is tantamount to the systematic dismantling of amateur sport, even at school level.

urheiluharrastuksen aloittamisesta uudelleen on neuvoteltava tapauskohtaisesti hoitoalan ammattilaisten kanssa.
return to sporting activity should be personalised in consultation with healthcare professionals.

1.9 etsk korostaa voittoa tavoittelemattomien urheiluseurojen roolia urheiluharrastuksen edistämisessä.
1.9 the eesc wishes to highlight the role played by not-for-profit sports associations in promoting sporting activities.

julkisen vallan lähinnä täydentävään rooliin kuuluu urheiluharrastuksen suosiminen ja yksityisen aloitteellisuuden tukeminen tietyin ehdoin.
public authorities have a mainly complementary role to play which consists of measures to encourage people to practise sport and to support private initiative, subject to certain conditions.

etsk kannattaa ehdotusta urheilufoorumin elvyttämisestä, sillä se voi olla hyödyllinen vuoropuhelufoorumi kaikille keskeisille sidosryhmille ja saada aikaan konkreettisia toimenpiteitä urheiluharrastuksen kehittämiseksi.
the eesc welcomes the proposal to re-establish the sports forum, given its potential to serve as a valuable platform for dialogue between all key stakeholders and to develop concrete measures for securing improvements in the practice of sport.

voimmeko siten haaveilla paremmasta tilaisuudesta urheiluharrastuksen rohkaisemiseksi, sen todellisten arvojen edistämiseksi ja sen eettisten periaatteiden asettamiseksi etusijalle olympialaisten tuoman rauhan hengen uudelleenherättämiseksi?
so, we could not imagine a better opportunity to encourage the practice of sport, to promote its true values, to highlight its ethical principles, to revive the spirit of the olympic truce.

yksi seikka, jota ei pidä aliarvioida, on urheiluharrastuksen vammaisille tuottama hyöty: kaikkien jäsenvaltioiden, paikallis- ja alueviranomaisten sekä urheilujärjestöjen olisi turvattava vammaisten pääsy urheilutiloihin ja helpotettava sitä.
one point that should not be underestimated is the benefit to disabled people of practising sport: all the member states, local and regional authorities, and sports organisations should guarantee and facilitate disabled access to sporting installations.

meidän on siten puolustettava tätä urheiluharrastusta kokonaisuudessaan, eikä rajoituttava vain yhteen näkökohtaan.
so what we must try to defend is the whole of sporting activity, not just one aspect of it.