検索ワード: uudelleenkouluttautumiseen (フィンランド語 - 英語)

vähemmän kilpailukykyisillä alueilla tarjotaan taloudellisia kannustimia sokeritehtaiden lakkauttamiseen, niiden käyttötarkoituksen muuttamiseen ja työntekijöiden uudelleenkouluttautumiseen.
in the less competitive areas, there will be a financial incentive to close down sugar factories, convert them to other uses and retrain workers.

uudelleenkouluttautumiseen ja ammatilliseen uudelleensuuntautumiseen tähtäävät täydennyskoulutus ja oppisopimuskoulutus ovat keskeisiä osatekijöitä aktiivisessa työllisyyspolitiikassa, jolla valmennetaan työntekijöitä tulevaisuuden teollisiin muutoksiin.
continuing training and apprenticeship with a view to vocational retraining or readaptation are key elements of an active employment policy aimed at preparing workers for the industrial changes of the future.

työttömien teollisuustyöntekijöiden, joilla on korkeamman keskiasteen koulutuksesta saatu pätevyys, liikkuvuutta ja uudelleenkouluttautumista voitaisiin edistää tarjoamalla heille tietoja hoitoalasta.
the mobility and retraining of the unemployed engineering workers who hold an advanced secondary education qualification could be achieved by providing them with access to information on nursing.