検索ワード: uudisrakennuksiin (フィンランド語 - 英語)

instituutti on laajenemassa parhaillaan tekeillä oleviin uudisrakennuksiin.
the institute is linked to universities nationally and internationally and aims to become a higher education establishment in its own right.

kiinteän verokannan soveltaminen myös uudisrakennuksiin kiinteistöveron virallisen arvonmäärityksen sijasta
fixed base for future buildings instead of official valuation for property tax

sosiaaliministerillä oli valtuudet vahvistaa enimmäisprosenttiosuus asetuksella ja mahdollisuus päättää korkeamman prosenttiosuuden soveltamisesta uudisrakennuksiin ja asuntojen ensiostajiin.
the minister of social affairs was empowered to decide on the maximum percentage through a regulation whereby he could decide on a higher percentage for new construction and the first-time purchase of residential housing.

huomattavia investointeja uudisrakennuksiin ja kestävään kehitykseen perustuvaan rakennussaneeraukseen, erityisesti julkisiin rakennuksiin ja teollisuusrakennuksiin,26 kulutuksen vähentämiseksi
major investments in new buildings and in making existing buildings sustainable, especially in the case of public and industrial buildings26, in order to reduce consumption;

huomattavia investointeja uudisrakennuksiin ja kestävään kehitykseen perustuvaan rakennussaneeraukseen, erityisesti julkisiin rakennuksiin ja teollisuusrakennuksiin,26 käyttämällä kulutuksen vähentämiseksi huonosti läpäiseviä aineita, kuten lasiyhdistelmiä ja keramiikkaa
major investments in new buildings and in making existing buildings sustainable, especially in the case of public and industrial buildings26, using materials with low transmission factors such as glass-compound systems and ceramics, in order to reduce consumption;

toisaalta aiheellisen julistuksen avulla neuvosto ¡a kulttuuriministerit voisivat yhdessä vahvistaa ongelman merkityksen ja muistuttaa viranomaisia ja toimijoita nykyisistä parhaista normeista, joita olisi mahdollisuuksien mukaan sovellettava rakennuksiin, uudisrakennuksiin ja arkistorakennuksiin liittyviin muutoshankkeisiin.
on the other hand, through an appropriate declaration, the council and the ministers for culture could jointly confirm the importance of the problem and remind the authorities and operators of the existing standards of excellence, which should in as far as possible be applied to building, renovation and adaptation projects relating to archive buildings.

meillä oli tilaisuus keskustella kaliningradin kaupunginjohtajan kanssa, joka harmitteli katkerasti, että euroopan unionin edustajien edellisellä käynnillä herätettiin toiveita sairaalan uudisrakennuksesta.
we had an opportunity to discuss matters with the mayor of kaliningrad, who complained bitterly that the last visit by representatives of the european union had raised hopes about the construction of a new hospital.