検索ワード: uusia laina (フィンランド語 - 英語)

uusia laina
to extend a loan

laina
loan

uusi laina
new loan

velkojen uudelleenjärjestely ja uusi laina
debt roll-over and new loan

uusi laina maksettaisiin kahdessa erässä.
united states, japan and other industrialized countries

joka neljän viiden vuoden kuluttua uusi laina.
after the lapse of four or five years a new loan.

se ajaa myös lain säännösten laajentamista koskemaan uusia rikoksia.
it is also pushing for the widening of the law to include new offences.

oikeus maksaa laina ennenaikaisesti takaisin on puolestaan uusi asia.
the new element is the right to repay the loan early.

kun talletus muuttuu lainaksi, uusi laina kirjataan uuteen antolainaustoimintaan.
at the time when the deposit is transformed into a loan, this new loan shall be recorded as new lending business.

uusi laina ja vakautuslaina on maksettava takaisin kokonaisuudessaan […] 2014 mennessä.
the new loan and the consolidation loan must be repaid in full by […] 2014.

edistetään uusia tukihenkilömuotoja, joissa otetaan huomioon eurooppa lainen ulottuvuus.
promote new forms of tutoring and mentoring arrangements, taking account of the european dimension.

uusia lainan uudelleenjärjestelyjä voidaan tarvita, jos hhi ei pysty täyttämään velkasitoumuksiaan.
it is possible that further refinancing may be needed in future if hhi is unable to meet its debt commitments.

ehdot ovat seuraavia: ensiksi unionin uusi makrotaloudellinen 250 miljoonan ecun arvoinen laina.
the terms are: first, a new macro-financial loan from the union for an amount of ecu 250 million.

takuu myönnettiin uuden lainasopimuksen yhteydessä, jonka uusi laina-aika oli 10 vuotta.
indeed, the guarantee was granted in the context of a new loan contract, with a new duration of 10 years.

orapa-lainat voidaan korvata laskemalla liikkeeseen uusia trèves-yrityksen osakkeita.
the convertible bonds can be redeemed through the issue of new trèves company shares.

jäsenvaltiot pyrkivät pidentämään keskipitkällä aikavälillä uusien liikkeeseen laskettavien joukkovelkakirjalainojensa laina-aikoja jälleenrahoitushuippujen tasoittamiseksi.
member states will strive to lengthen the maturities of their new bond emissions in the medium-term to avoid refinancing peaks.

albania: painotettua keskimääräistä korkokantaa sovelletaan uusiin 12 kuukauden lainoihin kyseisen kuukauden aikana 12 kuukauden laina-ajalla.
albania: average weighted rate applied to new 12-month loans over the respective month, on 12-month maturity.

uusi laina parantaa odotettuja takaisinperintäarvoja (nettonykyarvon perusteella mitattuna) muihin uudelleenjärjestely- tai markkinoilta sulkemiseen tähtääviin strategioihin verrattuna;
the new lending enhances expected recovery values (as measured by npv) compared to other restructuring or foreclosure strategies; and

tutkimuksen aikana on kuitenkin käynyt ilmi, että laina a on uusi laina, jota koskeva sopimus allekirjoitettiin 26 päivänä tammikuuta 2009, joten sataprosenttinen valtiontakaus ei sisältänyt valtiontukea mfb:lle.
however, the investigation has shown that loan a is a new loan which was signed on 26 january 2009, thus the 100 % guarantee on loan a did not contain state aid to mfb.

lainat
loans