検索ワード: väärintekijäin (フィンランド語 - 英語)

kätke minut pahain seuralta, väärintekijäin riehuvalta joukolta,
who whet their tongue like a sword, and bend their bows to shoot their arrows, even bitter words:

herran johdatus on nuhteettoman turva, mutta väärintekijäin turmio.
the way of the lord is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity.

joka yhtyy väärintekijäin seuraan ja vaeltaa jumalattomain miesten parissa?
which goeth in company with the workers of iniquity, and walketh with wicked men.

jospa jobia koeteltaisiin ainiaan, koska hän vastaa väärintekijäin tavalla!
my desire is that job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.

varjele minua niiden pauloista, jotka minua pyydystävät, väärintekijäin ansoista.
keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

mutta jotka poikkeavat mutkaisille teilleen, ne herra hukuttakoon yhdessä väärintekijäin kanssa. rauha israelille!
as for such as turn aside unto their crooked ways, the lord shall lead them forth with the workers of iniquity: but peace shall be upon israel.

Älä salli minun sydämeni taipua pahaan, pitämään jumalatonta menoa väärintekijäin kanssa. minä en tahdo maistaa heidän herkkupalojansa.
incline not my heart to any evil thing, to practise wicked works with men that work iniquity: and let me not eat of their dainties.

Älä tempaa minua pois jumalattomien kanssa, älä väärintekijäin kanssa, jotka puhuvat lähimmäisilleen rauhan puheita, vaikka heidän sydämessään on pahuus.
draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.

mutta myös hän on viisas, ja hän tuottaa onnettomuuden; hän ei peruuta sanojansa, vaan nousee pahantekijäin sukua vastaan ja väärintekijäin apuuntuloa vastaan.
but he that is the wise one hath brought evil, and hath not removed his words: and he will rise up against the house of the wicked, and against the aid of them that work iniquity.

43 varmaa on, että sillä, jonka puoleen minua kutsutte, ei ole valtaa tässä eikä tulevassa maailmassa, ja että me palaamme jumalan tykö, mutta väärintekijäin asuinpaikka on tuli.
43 no doubt that what you call me to has no title to be called to in this world, nor in the hereafter, and that our turning back is to allah, and that the extravagant are the inmates of the fire;

niin kauan kuin väärintekijät ovat mukana päättämässä, onko rikkomusta tapahtunut, on epävarmaa, saadaanko seuraamusjärjestelmää koskaan toimimaan.
in policy terms, germany and france have got their way, at least for the time being.