検索ワード: vähämerkityksistä (フィンランド語 - 英語)

vähämerkityksistä tukea;
de minimis aid;

vähämerkityksistä tukea koskeva lainsäädäntö
de minimis legislation

vähämerkityksistä tukea koskevan asetuksen tarkistaminen
review of the state aid de minimis regulation

252) koskevien kaikkia vähämerkityksistä tukea (
252) and aid to smes(

vähämerkityksistä tukea ja sen soveltamista koskeva 12 luku,
chapter 12 on the de minimis rule and its application,

toimenpiteen 4 oikeusperusta oli vähämerkityksistä tukea koskeva asetus.
the legal basis for this measure was the de minimis regulation.

vähämerkityksistä tukea koskevaa sääntöä on siis mukautettava seuraavasti:
the commission has accordingly decided to amend the de minimis rule as follows:

jäsenvaltiot voivat myöntää vähämerkityksistä tukea missä muodossa tahansa.
member states may grant de minimis aid in any way they like.

viranomaisten mukaan näiden vapautusten arvo vastaa nettovaikutukseltaan vähämerkityksistä tukea.
they argue that the net effect of these exemptions is de minimis.

kaikkien hankkeiden osalta myönnetty tuki ei kuitenkaan ollut vähämerkityksistä tukea.
however, not all of the supported projects had the character of de minimis aid.

myös jäsenvaltion myöntämä muu tuki olisi otettava huomioon vähämerkityksistä tukea myönnettäessä.
other state aid granted by a member state should also be taken into account when granting a de minimis aid.

niitä käytetään myös vähämerkityksistä tukea koskevan säännön yhteydessä [6].
they are also used in implementing the de minimis rule [6].

niitä käytetään myös vähämerkityksistä tukea koskevan säännön ja laittomien tukien takaisinmaksun yhteydessä.
they are also used in implementing the de minimis rule and for the repayment of illegal aid.

meidän on yritettävä muodostaa yhteinen mielipide siitä, mikä on" vähämerkityksistä".
we must try to have a common opinion on what is 'non-significant '.

lisäksi on arvioitava, onko tuki asian kannalta merkityksellisten vähämerkityksistä tukea koskevien sääntöjen mukainen.
compliance with the relevant de minimis rules has also to be assessed.

7.2.3 palvelujen ulkoistaminen intiaan on (vielä) toistaiseksi makrotaloudellisesti vähämerkityksistä.
7.2.3 services outsourcing to india is (still) currently of little macroeconomic importance.

belgian viranomaiset ovat useaan otteeseen väittäneet soveltaneensa vähämerkityksistä tukea koskevia sääntöjä, jotka koskevat maatalousalaa.
on several occasions the belgian authorities have claimed that they have applied the de minimis rules which apply to the agricultural sector.

kuitenkin kaikki vähämerkityksistä eli "de minimis" -tukea suuremmat tilapäiset tuet on ilmoitettava.
however, any ad hoc aid exceeding the de minimis amount will have to be notified.

mielestäni myös vähämerkityksistä tukea koskevan säännön( de minimis-sääntö) käyttöönotto on tarpeen.
i believe there is also a need to raise the de minimis regulation.

kom(96) 722 lopull, vähämerkityksistä sopimuksista, eyvl c 29, 30.1.1997, s. 3.
com(96) 722 final concerning agreements of minor importance, oj c 29 of 30.1.1997, p. 3