検索ワード: välitilinpäätöstä (フィンランド語 - 英語)

yhtiön ei tarvitse laatia välitilinpäätöstä:
a company does not need to set up an accounting statement:

jos kaikki osakkeenomistajat ovat yhtä mieltä siitä, että he eivät tarvitse välitilinpäätöstä.
where all shareholders agree that they do not need it.

”ensimmäisen kohdan c alakohtaa sovellettaessa välitilinpäätöstä ei vaadita seuraavissa tapauksissa:
"for the purposes of point (c) of the first subparagraph, an accounting statement shall not be required in any of the following situations:

esitän, että emme lykkäisi agenda 2000: n niin sanottua välitilinpäätöstä vain tehdäksemme yhdelle maalle palveluksen.
i urge that the so-called interim balance sheet of agenda 2000 should not be put off simply to do a favour for a particular country.

lisäksi jäsenvaltiot voivat säätää, ettei välitilinpäätöstä vaadita, jos sulautumiseen osallistuvien yhtiöiden kaikki osakkeenomistajat ja muiden äänioikeuden antavien arvopaperien haltijat suostuvat siihen.
furthermore, member states may provide that an accounting statement shall not be required if all the shareholders and the holders of other securities conferring the right to vote of each of the companies involved in the merger have so agreed.

”ensimmäisen alakohdan c alakohtaa sovellettaessa välitilinpäätöstä ei vaadita, jos yhtiö julkaisee puolivuotiskatsauksen direktiivin 2004/109/ey 5 artiklan mukaisesti ja asettaa sen osakkeenomistajien saataville tämän kohdan mukaisesti.
‘for the purposes of point (c) of the first subparagraph, an accounting statement shall not be required if the company publishes a half-yearly financial report in accordance with article 5 of directive 2004/109/ec and makes it available to shareholders in accordance with this paragraph.

välitilinpäätös
interim accounts