検索ワード: välittäjäorganisaatioiden (フィンランド語 - 英語)

ammatillisten järjestöjen sekä tuki- ja välittäjäorganisaatioiden tasolla
occupational organizations, support bodies and intermediaries

4.2.4 on tuettava välittäjäorganisaatioiden harjoittamaa oheistoimintaa ja neuvontaa.
4.2.4 support the assistance and advisory activities of intermediary organisations

d välittäjäorganisaatioiden, kuten pankkien, konsulttien, markkinointiosuuskuntien ja teknis-
d the joint research centre's institute for prospective technological studies to have a key role in developing network links between centres engaged in similar activities.

on tuettava pk-yrityksiä edustavien välittäjäorganisaatioiden harjoittamaa oheistoimintaa ja neuvontaa.
support the assistance and advisory activities of intermediary organisations representing smes;

lisäksi on tuettava välittäjäorganisaatioiden toteuttamia toimia tai mahdollistettava tällaista yhteistyötä edistävien elinten perustaminen.
the eesc urges the commission to relaunch the inter-regional business cooperation programmes which have proved to be effective in the past; furthermore, support must be given to action taken by intermediary organisations or the creation of bodies which promote such cooperation should be made possible.

foorumi on tähän mennessä saanut korkeakoulujen ja yritysten sekä myös välittäjäorganisaatioiden ja yritysjärjestöjen edustajia tehokkaasti liikkeelle.
the forum has been effective so far in mobilising representatives of the two worlds, universities and enterprises, including intermediary organisations and business associations.

sellaisten kansallisen ja alueellisen tason välittäjäorganisaatioiden avulla kuin teollisuus- ja ammattialajärjestöt, kauppakamarit ja käsiteollisuuskamarit.
the rules for participation in cooperative and collective research projects should enable an increasing number of small companies to take part in both horizontal and thematic activities, partly through national- or regional-level intermediary bodies such as industrial or professional associations and chambers of commerce and craft associations.

komitea pyytää lisäämään neljännen toiminta-alan, jossa tarkoituksena on vahvistaa näitä toimia välittäjäorganisaatioiden tuella.
the eesc calls for the establishment of a fourth area for intervention to strengthen these actions through support for intermediary organisations.

limburg laati alueellisen innovaatiostrategian (ris+limburg) läheisessä yhteistyössä ttki-välittäjäorganisaatioiden ja yritysten kanssa.
limburg (nl) has developed a regional innovation strategy (ris+limburg) in close collaboration with intermediary r&tdi organisations and with firms.

hallinnon yksinkertaistamiseen tähtäävää politiikkaa tulee jatkaa, mutta tässä yhteydessä on huolehdittava ennen kaikkea, että toiminta sovitetaan täysin yhteen asianomaisten alakohtaisten välittäjäorganisaatioiden kanssa.
continue the policy of simplified administration, whilst ensuring perfect coordination with the sectoral intermediary organisations concerned; the commission must ensure closer cooperation with these organisations and the committee, to prevent this simplification being counter-productive.

komissio tukee eri jäsenvaltioiden aloitteista opitun perusteella pk-yritysten välittäjäorganisaatioiden valmiuksien kehittämistä tarkoituksena parantaa pk-yrityksille tarkoitetun yhteiskuntavastuuneuvonnan laatua ja saatavuutta.
building on the lessons of initiatives in different member states, the commission will support capacity-building for sme intermediary organisations to improve the quality and availability of csr advice for small and medium-sized enterprises.

arvioinnin mukaan kummastakin kulttuuripääkaupunkitapahtumasta saatu kokemus osoittaa, että muiden kuin perinteisten kulttuuriyleisöjen tai heikommassa asemassa olevien yhteisöjen mukaan saaminen vaatii laajamittaista valmistelutyötä ja/tai toimivaa kumppanuutta välittäjäorganisaatioiden kanssa.
according to the evaluation, the experience of both ecoc shows that the effective involvement of non-traditional cultural audiences or disadvantaged communities requires extensive preparatory work and/or effective partnership working with intermediary organisations.

mahdollisuuksia osallistua yhteisön ohjelmiin tulee laajentaa yksinkertaistamalla oikeudellisia, taloudellisia ja hallinnollisia velvoitteita, jotka ovat pk-yrityksille lannistavia, ja helpottamalla välittäjäorganisaatioiden ehdottamien ryhmähankkeiden toteuttamista.
broaden access to community programmes by easing legal, financial and administrative constraints that discourage smes and by facilitating group projects proposed by intermediary organisations.

rahoitus kanavoidaan kymmenen hakijamaan niiden välittäjäorganisaatioiden kautta, jotka ovat osoittaneet, että ne ovat taloudellisesti elinkelpoisia, että niillä on osaava johto ja että ne ovat sitoutuneet pkyrityksiin luotonanto- ja investointipolitiikassaan.
financing is channelled through those intermediaries in the ten applicant countries that have demonstrated a satisfactory level of financial viability, a capable management team and commitment to smes in their lending/investment policy.

4.1.2 etsk ei kiistä yrityspaneelien hyödyllisyyttä, mutta niillä ei voida missään tapauksessa korvata yritysten kanssa toimivien ja niille räätälöityä neuvontaa tarjoavien yleisten välittäjäorganisaatioiden, kuten käsityöläiskiltojen, kauppakamarien tai toimialajärjestöjen, kokemusta.
4.1.2 the eesc does not deny the usefulness of business panels, but these can never be a substitute for the experience of general intermediary organisations, such as chambers of commerce and craft industries, and sectoral organisations, which talk to companies and give them individual advice that is specific to their situation.