検索ワード: värinmuutosta (フィンランド語 - 英語)

ei lainkaan värinmuutosta (0 10 %)
no discolouration (0-10 %)

hävitä injektiopullo, jos havaitset hiukkasmuodostusta tai värinmuutosta.
discard the vial if particulate matter or discoloration is observed.

esitetyn alueen ulkopuolella ei saa olla havaittavissa jyrkkää värinmuutosta.
outside this field, no sharp variation of colour shall be observed.

värinmuutosta koskevaa arviointiperustetta ei sovelleta läpikuultaviin lakkoihin ja perusmaaleihin.
the criterion for colour change is not applicable to transparent varnishes and bases.

tuotetta, jossa on havaittavissa hiukkasia tai värinmuutosta, ei tule käyttää.
product with particulate matter or discoloration should not be used.

Älä käytä tätä lääkettä, jos huomaat vieraita hiukkasia, sameutta tai värinmuutosta.
do not use this medicine if you notice foreign particles, cloudiness or discoloration.

rokotusalueen (0,5 cm leveä x 2 cm pitkä) lihassäikeiden värinmuutosta saatetaan havaita ruumiinavauksessa 10 %:lla eläimistä.
discoloration of muscular fibres of the inoculation site (0.5 cm wide x 2 cm long) may be observed at necropsy in 10% of animals.

värinmuutos
colorimetric shift