検索ワード: vaaratilanteisiin (フィンランド語 - 英語)

eivät johda vaaratilanteisiin."
do not lead to hazardous situations."

reagoiden asianmukaisesti todellisiin vaaratilanteisiin;
4.1.3.reacting appropriately in actual risk situations;

virheelliset refleksit eivät johda vaaratilanteisiin.
errors in logic do not lead to dangerous situations.

vakaviin vaaratilanteisiin ja haittavaikutuksiin liittyvät raportointijärjestelmät
reporting systems for serious adverse events and reactions

koska eu:ssa on erilaisia järjestelmiä vaaratilanteisiin
the experience of the sea empress (wales, uk) exemplifies this challenge.

tätä direktiiviä sovelletaan merionnettomuuksiin ja merellä sattuviin vaaratilanteisiin,
this directive shall apply to marine casualties and incidents that:

vaaratilanteisiin ja ”läheltä piti” -tilanteisiin liittyvät indikaattorit
indicators relating to incidents and near-misses

ohjauspiirin logiikkavirhe, häiriö tai vahingoittuminen ei saa johtaa vaaratilanteisiin.
a fault in the control circuit logic, or failure of or damage to the control circuit must not lead to dangerous situations.

tätä direktiiviä sovelletaan merionnettomuuksiin, merellä sattuviin vaaratilanteisiin ja hätäkutsuihin,
this directive shall apply to marine casualties, incidents and distress alerts that:

vaaratilanteisiin joutuvat muita useammin nuoret, vammaiset13, siirtolaiset ja kouluttamattomat työntekijät.
compared to other workers, young people, disabled people,13 migrant and unskilled workers are more likely to be vulnerable.

3.8 alueiden komitea toteaa, että jäsenvaltioissa on erilaisia järjestelmiä vaaratilanteisiin puuttumiseksi.
with different arrangements across the eu for intervention, the committee of the regions would urge the european commission and member states to improve co-ordination procedures between agencies.

tätä direktiiviä ei sovelleta merionnettomuuksiin ja merellä sattuviin vaaratilanteisiin, joissa on osallisena ainoastaan:
this directive shall not apply to marine casualties and incidents involving only:

2.1.5 lisäksi hyväksikäyttö ajaa hyvin usein nuoria lähtemään kodeistaan ja mahdollisiin vaaratilanteisiin.
2.1.5 additionally abuse is a major factor in driving young people to run away from their homes and into possible danger.

koneen tehonsyötön keskeytyminen, palauttaminen keskeytyksen jälkeen tai sen millainen tahansa vaihtelu ei saa johtaa vaaratilanteisiin.
the interruption, the re-establishment after an interruption or the fluctuation in whatever manner of the power supply to the machinery must not lead to dangerous situations.

tätä direktiiviä ei sovelleta merionnettomuuksiin, merellä sattuviin vaaratilanteisiin ja hätäkutsuihin, joissa on mukana ainoastaan:
this directive shall not apply to marine casualties, incidents and distress alerts involving only:

ennalta varautumisen periaatteen mukaisesti on parempi reagoida mahdol­lisiin vaaratilanteisiin viipymättä eikä odottaa, kunnes vaara on todennettu tieteellisesti.
in line with the precautionary principle, it is better to respond to potentially dangerous situations without waiting for the danger to be confirmed scientifically.

jrc luo tieteellisen perustan tähän liittyville unionin toimintapolitiikoille sekä tarvittaessa reagoi tehtävänsä ja asiantuntemuksensa puitteissa ydinlaitostapahtumiin, ydinonnettomuuksiin ja vaaratilanteisiin.
the jrc will provide a scientific basis for the relevant union policies and, where necessary, react within the limits of its mission and competence to nuclear events, incidents and accidents.

kuvaus hätävalmiusjärjestelyistä, mukaan lukien järjestelyt sellaisiin ympäristöä uhkaaviin vaaratilanteisiin reagoimiseksi, joita ei kuvata suuronnettomuusvaaroja koskevassa kertomuksessa; ja
a description of emergency response arrangements including arrangements for responding in cases of environmental incidents that are not described in the report on major hazards; and

• hätätilanteiden hallintajärjestelmät, joiden painopiste on yleisissä laajennettavissa hätätilanteiden hallintajärjestelmissä, ja joita voidaan soveltaa myös luonnon vaaratilanteisiin ja teollisuuden riskeihin
• emergency management systems focused on generic scalable emergency systems capable of covering natural hazards and industrial risks.

parantaa jäsenvaltioiden ja unionin valmiuksia hallinnoida tehokkaasti turvallisuuteen liittyviä riskejä ja kriisejä, ja valmistautua terrorihyökkäyksiin ja muihin turvallisuuteen liittyviin vaaratilanteisiin ja suojata väestöä ja elintärkeitä infrastruktuureja niiltä.
enhancing the capacity of member states and the union for managing effectively security-related risks and crisis, and preparing for and protecting people and critical infrastructure against terrorist attacks and other security related incidents.