検索ワード: vaikutustenarviointijärjestelmästä (フィンランド語 - 英語)

euroopan tilintarkastustuomioistuin julkaisi tänään kertomuksensa komission vaikutustenarviointijärjestelmästä.
the commission has today welcomed the publication of a report by the european court of auditors on the commission's impact assessment system.

selvityksessä pidetään myönteisenä komission vaikutustenarviointijärjestelmästä annettua riippumatonta arviointia.
the report welcomes the independent evaluation of the commission's impact assessment system; and

muista käynnissä olevista tärkeistä toimenpiteistä voidaan mainita ulkopuolisen asiantuntijan suorittama arviointi komission vaikutustenarviointijärjestelmästä.
other important on-going actions include an external evaluation of the commission’s impact assessment system.

asiakirjan nykyinen tarkistus on jatkoa komission vaikutustenarviointijärjestelmästä vuosina 2006 ja 2007 tehdylle ulkopuoliselle arvioinnille sekä itsenäisen vaikutusarviointikomitean perustamiselle vuoden 2006 lopulla.
the current revision of the text follows on from the external evaluation of the commission's impact assessment system in 2006/07, and by the establishment of the independent impact assessment board in late 2006.

näistä ensimmäinen oli komission vaikutustenarviointijärjestelmästä vuosina 2006–2007 laadittu kattava ulkoinen arviointi ja toinen vaikutustenarviointilautakunnan perustaminen vuoden 2006 lopulla.
the first was an extensive external evaluation of the commission's impact assessment system in 2006/07, and the second was the establishment of the impact assessment board in late 2006.

lisäksi komission vaikutustenarviointijärjestelmästä laadittiin ulkopuolinen arvio, jonka pohjalta tehtiin suunnitelma komission vaikutustenarviointiohjeiden tarkistamiseksi toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteita noudattaen.
in addition, following the completion of an external evaluation of the commission’s impact assessment system, a roadmap for revising its current impact assessment guidelines was drawn up, with due regard for the principles of subsidiarity and proportionality.

edistyminen on kuitenkin ollut jossain määrin hidasta, ja onkin syytä muistaa, että vaikutustenarviointijärjestelmästä saatavat hyödyt tulevat käytännössä esiin vasta useiden vuosien kuluttua.
progress so far, however, has been somewhat slow and one should bear in mind that the benefits of implementing an ia system take a few years to materialise.

siksi komissio on käynnistänyt laajan parempaa säädöskäytäntöä koskevan menettelyn, johon kuuluu lukuisia toimenpiteitä: komission tärkeiden ehdotusten vaikutustenarviointijärjestelmä, ohjelma voimassa olevan lainsäädännön yksinkertaistamiseksi ja joidenkin parlamentin ja neuvoston käsittelyä odottavien komission ehdotusten peruuttamiseksi sekä ongelmien säännönmukaisempi ratkaiseminen muulla tavoin kuin perinteisin oikeuskeinoin, esimerkiksi asiaan liittyvien osapuolien itsesääntelyn tai lainsäädäntöelinten yhteissääntelyn avulla.
that is why the commission has launched a vast system for better lawmaking that combines several measures: a system designed to evaluate the impact of the commission’ s important proposals; a programme designed to simplify the legislation in force and to withdraw a number of the commission’ s proposals that are awaiting consideration by parliament and the council; and more frequent recourse to other ways of resolving problems aside from conventional legislation , for example , self-regulation by the parties concerned or coregulation by the legislator.