検索ワード: vakaumuksensa (フィンランド語 - 英語)

heillä oli eurooppalaisen vakaumuksensa ruokkimaa rohkeutta.
they had the courage of their european convictions.

johtajan sanoja ja kyseessä on hänen vakaumuksensa.
however, i agree with mr pradier that this issue goes to the centre of the question of europe's international influence.

on tärkeää, että ne pystyvät toimimaan vakaumuksensa mukaan.
it is important that they should be able to uphold their beliefs.

jokaisella on oma vakaumuksensa ja omat analyysinsa tästä aiheesta.
indeed everyone applies their own convictions and their own analysis in expressing their views on this subject.

sen jälkeen, kun hänen vakaumuksensa, hänen luotettavuusselvitys peruttiin.
after his conviction, his security clearance was withdrawn.

tiedän parlamentin ymmärtävän hänen henkilökohtaisen vakaumuksensa tässä asiassa.
i know the house will understand his personal conviction in this matter.

onko totta, että keskustapuolueen eduskuntaryhmä aikoo äänestää oman vakaumuksensa vastaisesti?
is it true that it is members of the centre party ’ s parliamentary group who are to vote against their own conviction?

nämä ovat flanderin sosialistien suuren johtajan sanoja ja kyseessä on hänen vakaumuksensa.
these are the words and the conviction of the leader of the socialists in flanders.

emme kuitenkaan voi arvioida komission jäseniä heidän henkilökohtaisen vakaumuksensa tai uskontonsa perusteella.
it therefore comes as no surprise that each of us appraises each of these commissioners differently.

baskimaan parlamentti tuo julki vakaumuksensa, että konfliktien ratkaisemiseksi poliittinen vuoropuhelu on välttämätöntä.
'the basque parliament expresses its firm belief that political dialogue is necessary to resolve conflicts.

kaksissa peräkkäisissä vaaleissa kansa ilmaisi selvästi demokraattisen ja eurooppa-myönteisen vakaumuksensa.
in two consecutive elections, the population left no doubt as to its democratic and pro-european persuasion.

tämän osalta eu toistaa vetoomuksensa kaikkien poliittisen vakaumuksensa vuoksi pidätettyjen henkilöiden ehdottoman vapauttamisen puolesta.
in this regard, the eu reiterates its call for the unconditional release of all those detained for their political convictions.

sen perustivat brittiläisen intian muslimit uskonnollisen vakaumuksensa pohjalta, samaan tapaan kuin intian perustivat hindut.
it was founded by the muslims from british india because of their religious affiliation, in the same way that india was founded by hindus.

kuudenneksi eritrean poliisi on pakottanut rekisteröitymättömien kirkkokuntien jäseniä allekirjoittamaan lausuntoja, joissa nämä kieltävät uskonnollisen vakaumuksensa.
secondly, a government decree of may 2002, however, prescribes the registration of all religious groups.

he onnistuivat tässä; tässä asiassa he onnistuivat viemään vakaumuksensa läpi. en kommentoi asiaa tässä yhteydessä.
they could do that, they managed to push through their conviction there; i will make no comment on that here.

”uskonnolla” olisi ymmärrettävä viittausta yleisesti henkilöihin, jotka määritellään heidän uskonnollisen vakaumuksensa tai maailmankatsomuksensa perusteella.
‘religion’ should be understood as broadly referring to persons defined by reference to their religious convictions or beliefs.

vakaumuksenne on periytynyt isältä pojalle.
this conviction has been passed on from father to son.