検索ワード: vakiotoimintamenettelyjen (フィンランド語 - 英語)

on varmistettava, että kaikki menetelmät toteutetaan hyväksyttyjen vakiotoimintamenettelyjen mukaisesti.
it must be ensured that all processes are conducted in accordance with the approved sops.

pakkausten on oltava sellaisia, että kudos varmasti säilyy vakiotoimintamenettelyjen mukaisessa tilassa.
packaging must ensure that the tissue is maintained in the condition established in the standard operating procedures.

ennen uusien prosessien käyttöönottoa ne on validoitava, jotta voidaan osoittaa, että tuloksena saadaan johdonmukaisesti kudoslaitoksenpankin vakiotoimintamenettelyjen mukaisia kudoksia.
before new processes are implemented, they must be validated to demonstrate that they will consistently result in tissues that comply with the sops of the tissue establishment bank.

siemennesteen varastointiasemat tarkastaa virkaeläinlääkäri vähintään kaksi kertaa kalenterivuodessa, jotta kaikki hyväksymiseen, valvontaan ja seurantaan liittyvät seikat voidaan arvioida ja tarkistaa, tarvittaessa rekisterien, vakiotoimintamenettelyjen ja sisäisten tarkastusten avulla.
be inspected by an official veterinarian at least twice every calendar year in order to consider and verify, where necessary based on records, standard operating procedures and internal audits, all matters relating to the conditions of approval, supervision and monitoring.

jokaiselle tarkastajalle on annettava asiakirja, jossa vahvistetaan vakiotoimintamenettelyt ja annetaan yksityiskohtaiset tiedot tehtävistä, vastuualueista ja jatkuvaa koulutusta koskevista vaatimuksista.
each inspector shall be provided with a document setting out standard operating procedures and giving details of the duties, responsibilities and ongoing training requirements.