検索ワード: vakuutussopimuksen (フィンランド語 - 英語)

vakuutussopimuksen,
the insurance contract,

vakuutussopimuksen ennakkoehto
condition precedent of the policy

vakuutussopimuksen numero,
number of the policy;

vakuutussopimuksen numero;
the number of the insurance policy;

vakuutussopimuksen numero ja
the number of the insurance policy; and

sijoitussidonnaisen vakuutussopimuksen korko
crediting rate

työskenteleekö se vakuutussopimuksen osalta
whether in relation to the insurance contract, it works:

työnantaja tekee työntekijöidensä hyväksi vakuutussopimuksen [52]
the employer enters into a commitment to the employees and, in this capacity, takes out an insurance policy [52],

ennen vakuutussopimuksen tekemistä vakuutusyrityksen on ilmoitettava vakuutuksenottajalle:
before an insurance contract is concluded the insurance undertaking shall inform the policyholder of:

vakuutussopimuksen alkuperäisen voimassaoloajan on oltava vähintään yksi vuosi.
the insurance policy has an initial term of no less than one year.

vakuutustekninen vastuuvelka on laskettava kunkin vakuutussopimuksen osalle erikseen.
technical provisions shall be calculated separately for each contract.

hankintapalkkiot tai vakuutusasiakirjan laatimiskulut tai kulut vakuutussopimuksen sisällyttämisestä vakuutuskantaan
acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio

vakuutusmaksun siirtovastuu lasketaan periaatteessa jokaisen vakuutussopimuksen kohdalla erikseen.
the provision for unearned premiums shall in principle be computed separately for each insurance contract.

kuluttaja voi näin ollen tehdä vakuutussopimuksen ja saada vakuutussuojan välittömästi.
hence, for example, consumers may take out an insurance policy and obtain immediate coverage.

kaikki vaihtoehdot, joihin vakuutuksenottajalla on oikeus vakuutussopimuksen ehtojen mukaan,
all options available to the policy holder under the terms of the contract,

3.4.1 kansallisten säädösjärjestelmien välillä on huomattavia vakuutussopimuksen sääntelyyn liittyviä eroavuuksia.
3.4.1 there are striking differences between national legal arrangements where the regulation of insurance contracts is concerned;

2. vakuutussopimus.
2. insurance contract.