検索ワード: valittaa tuomiosta (フィンランド語 - 英語)

valittaa tuomiosta
to take an appeal

Äiti valittaa amtsgericht oranienburgin tuomiosta.
the mother appeals against the oranienburg court’s decision

hänellä on kuukausi aikaa valittaa tuomiosta.
he has one month to appeal against the sentence.

hän on nyt vankilassa ja aikoo valittaa tuomiosta.
he is now in prison. he is awaiting appeal.

komissio päätti 20. joulukuuta valittaa tuomiosta yhteisöjen tuomioistuimeen.
on 20 december the commission decided to appeal against the judgment to the court of justice.

velallisella on ollut mahdollisuus valittaa tuomiosta varsinaisin muutoksenhakukeinoin; ja
it was possible for the debtor to challenge the judgement by means of an ordinary appeal; and

komissio päätti 20. joulukuuta valittaa tästä tuomiosta yhteisöjen tuomioistuimeen.
on 20 december the commission decidedto appeal against the judgment to the court of justice.

tuomiosta on yhä mahdollista valittaa.
there is still leave to appeal the decision.

käräjäoikeuden tuomiosta voi valittaa hovioikeuteen.
the judgment of the district court may be appealed to a court of appeal.

jos oikeus päättää, ettei lastani enää palauteta minulle, voinko valittaa tuomiosta?
if the court there decides my child should not be returned to me, can i appeal the decision?

hänen antamastaan tuomiosta voidaan valittaa.
her judgement can be appealed.

asianosainen, jonka mielestä käräjäoikeuden tuomio ei ole oikea, voi hakea siihen muutosta ja valittaa tuomiosta hovioikeuteen.
a party who considers that the judgment of the district court is not correct may appeal against it in a court o appeal.

euroopan unioni panee merkille, että tuomiosta voi valittaa.
the european union notes that an appeal against the judgment is possible.

mahdollisuus valittaa päätöksestä, jolla tuomio vahvistetaan eurooppalaiseksi täytäntöönpanomääräykseksi
the possibility of appealing against the decision certifying a judgement as a eeo,

valtion turvallisuusasioita käsittelevien tuomioistuinten tuomioista voi valittaa muutoksenhakutuomioistuimeen. kutuomioistuimeen.
the dependency of judges on decisions of the supreme council of judges and public prosecutors is also a matter of concern, as is the politically inspired interference in the work of judges and public prosecutors by the minister for justice.

yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioista voidaan valittaa yhteisöjen tuomioistuimeen oikeudellisissa kysymyksissä.
its judgments may be subject to an appeal brought before the court of justice but only on a point of law.

ellei kukaan osapuolista valita tuomiosta kolmen viikon kuluessa, ylempi tuomioistuin ei enää voi muuttaa tuomiolauselmaa.
if neither of the parties challenges the judgment within three weeks, the final judgment can no longer be changed by a superior court.

le penillä on oikeus valittaa tuomiosta ranskan korkeimpaan hallinto-oikeuteen (conseil d' etat) tämän vuoden kesäkuun alkuun saakka, mitä hän ei kuitenkaan ole toistaiseksi tehnyt.
while the idea is supported in the resolution submitted by herbert bosch (pes, a) on behalf of the budgetary control committee, the opinion offered by the spokesman for the legal affairs committee expressed reservations.

komissio oli erityisen huolestunut kansallista turvallisuutta koskevasta lainsäädännöstä, jonka mukaan näillä 23: lla vankeusrangaistukseen tuomitulla miehellä ei ole oikeutta valittaa tuomiosta, sekä oikeudenkäynnin ja tiedotusvälineiden provosoivasta kielenkäytöstä, mikä heikensi egyptissä esitettyjä virallisia väitteitä, joiden mukaan miehiä syytettiin ensisijaisesti irstailusta eikä seksuaalisesta suuntautumisesta.
the commission was especially troubled by the use of national security legislation, with no right of appeal for the 23 imprisoned men, and by the inflammatory language used at the trial and in the media, which undermined official egyptian claims that the men were charged primarily for debauchery rather than sexual orientation.

tuomio
judgment