検索ワード: valmistelevat asiat hallitukselle (フィンランド語 - 英語)

latvian viranomaiset valmistelevat asiaa parhaillaan.
this also means that it is not necessary to demonstrate proof of knowledge of latvian to obtain unemployment benefits.

nämä komiteat valmistelevat asiat, jotka annetaan coreperin välityksellä oikeus- ja sisäasioiden neuvoston käsiteltäviksi.
they prepare the dossiers submitted via coreper to the justice and home affairs council.

näin saisimme takuun siitä, että niin neuvosto että hallitustenvälinen konferenssikin valmistelevat asiaa tiiviisti ja vakavissaan, ja siitä, että verotuksen ja primaarioikeuden kysymyksistä keskustellaan hallitusten kesken asiaankuuluvalla tavalla.
we would then have a guarantee that both the council and the intergovernmental conference would do intensive and serious work on this topic, and also that the issues of taxation and of primary law would be discussed at intergovernmental level in an appropriate way.

puheenjohtaja totesi, että yleisesti oltiin yhtä mieltä myönteisen vastauksen antamisesta yk:n pyyntöön, ja ilmoitti huolehtivansa siitä, että neuvoston toimivaltaiset elimet valmistelevat asiasta muodolliset neuvoston päätökset.
the presidency, noting that there was general agreement on the principle of giving a positive answer to the un's request, indicated that it would ensure that the competent council bodies prepared formal council decisions to that effect.

salomon vastaa tähän, että menettelyn aloittamispäätös on lopullista päätöstä valmisteleva asian tutkimiseen liittyvä toimi, joka sellaisenaan ei voi olla kumoamiskanteen kohteena.
in reply, salomon states that the decision to open the procedure constituted a step in the investigation preparatory to the final decision which, as such, was not open to an action for annulment.