検索ワード: valvoa hankkeen aikataulun noudattamista (フィンランド語 - 英語)

aikataulun noudattamista tarkkailee euroopan integraatiotoimisto.
the number of local veterinary and food control laboratories was reduced from 12 to 7. three of which are accredited.

euroopan unioni seuraa tarkkaan aikataulun noudattamista.
the european union will monitor compliance with this schedule.

agenda 2000 on kokonaispaketti, ja te vaaditte aikataulun noudattamista.
agenda 2000 is an overall concept and you called for the timetable to be met.

aikataulun noudattaminen
schedule adherence

hänen tehtävänään on valvoa hankkeen tai verkon tieteellistä uskottavuutta.
it will be responsible for ensuring the scientific credibility of each project or network.

direktiivissä säädetyn aikataulun noudattaminen
respect the timetable set in the directive

liberaalidemokraattien ryhmä on aina toivonut kööpenhaminassa esitettyjen kriteerien ja aikataulun noudattamista kumpaakaan korostamatta toisen kustannuksella.
the liberal democrat group has always sought to apply the copenhagen criteria and the timetable, not to elevate one above the other.

aikataulun noudattaminen tulee olemaan vaikeaa.
it will be difficult to keep to the timetable.

ensisijaisen hankkeen 14 (atlantin rannikon päälinja) täytäntöönpanossa ilmeni kustannusarvion ja aikataulun noudattamiseen liittyviä ongelmia.
pp 14 (west coast main line) encountered some difficulties to keep in line with the foreseen costs and timescale.

hankkeen aikataulu on sitoumuksia koskevan asiakirjan liitteenä.
the project schedule is attached to the commitments document as an annex.

hankkeen aikataulu (päävaiheet vuosina 2002–2004)
project schedule (main stages 2002-04)

hankkeen aikatauluun sisältyy merkittäviä pääomamenoja vuosina 2009 ja 2010;
the project timetable shall include substantial capital expenditure in 2009 and 2010.

kertomuksessa esitetään kokonaiskatsauksen lisäksi kunkin hankkeen aikataulu ja rahoitus suunnitelma.
the above measures were accompanied by an enterprise policy concentrating mainly on small and mediumsized businesses.

edellä 2 kohdassa tarkoitetun seurantakalenterin aikataulun noudattaminen voi daan keskeyttää toistaiseksi hätätilaolosuhteissa.
during emergency conditions, the monitoring calendar referred to in para­graph 2 may be suspended.

edell 2 kohdassa tarkoitetun seurantakalenterin aikataulun noudattaminen voidaan keskeytt toistaiseksi ht tilaolosuhteissa.
during emergency conditions, the monitoring calendar referred to in paragraph 2 may be suspended.

edellä 2 kohdassa tarkoitetun seurantakalenterin aikataulun noudattaminen voidaan keskeyttää toistaiseksi hätätilaolosuhteissa.
during emergency conditions, the monitoring calendar referred to in paragraph 2 may be suspended.

komission olisi annettava parlamentille selvitys siinä tapauk­sessa, että se toteaa jäsenvaltioiden laiminlyövän hankkeen aikataulua.
the commission should report to the parlia­ment if they note that member states are failing to re­spect the timetable for this project.

jäsenvaltioiden tärkein velvoite on jätevesien keräys- ja käsittelyjärjestelmien luominen ja ennalta laaditun aikataulun noudattaminen.
the member states ' main duty is to put in place systems for collecting and processing waste water and to respect a pre-established timetable.

hankkeen aikataulu ja toteuttaminen: ecowasin valtioiden päämiehille esitetään joulukuussa 2005 luonnos pienaseita koskevaksi alueelliseksi yleissopimukseksi.
timetable and implementation of the project: presentation to ecowas heads of state in december 2005 of a draft regional convention on light weapons.

valvomaan, että ohjelmien täytäntöönpano mahdollistaa hankkeen seurannan koko sen elinkaaren ajan ja aikataulujen noudattamisen väestön ensisijaisten odotusten mukaisesti;
ensure that implementation of the programmes allows the project cycle to be monitored and time limits respected in accordance with the priority expectations of the communities concerned;