検索ワード: vanhimmat (フィンランド語 - 英語)

vanhimmat
oldest

poista vanhimmat tiedostot roskakorista
delete oldest files from trash

vanhimmat tappiot on käytettävä ensin.
the oldest losses shall be used first.

seurakunnan vanhimmat hylkäsivät kuitenkin tarjouksen.
but the elders rejected the offer.

vanhimmat niistä ovat peräisin 1950-luvulta.
the oldest are from the 1950s.

päärakennuksen vanhimmat osat ovat peräisin 1700-luvulta.
the oldest parts of the main building date from the 18th century.

otokseen on pyrittävä saamaan alaryhmän vanhimmat eläimet.
the sample must target the oldest animals in the sub-population.

nykyisen päärakennuksen vanhimmat osat ovat peräisin 1700-luvulta.
the oldest parts of the present main building date from the 18th century.

aiinten mennessfl tasaniiltiiiin vanhimmat ehdokkaat julistetaanvalituiksi. valituiksi.
should a third ballot be necessary, a relative majority shall suffice for election tothe rernaining seats.

31.12.2009 tilanteen mu­kaan vanhimmat varau­mat koskivat vuotta
number of reservations outstanding at 31.12.2009

Äänten mennessä tasan iältään vanhimmat ehdokkaat julistetaan valituiksi.
in the event of a tie the eldest candidates shall be declared elected.

paikallisen itsehallinnon vanhimmat muodot luotiin jo myöhäiskeskiajalla seurakuntahallinnon puitteissa.
the oldest forms of local self-government were created already within the framework of parish administration in the late middle ages. a

vain harvat tietävät, että maailman vanhimmat itsenäiset rakennukset sijaitsevat maltassa.
few know that the earliest free standing buildings in the world have been found in malta.

toimielinten sopimuksen määräysten mukaisesti käyttöön otetaan ensin vanhimmat käytettävissä olevat määrät.
in accordance with the provisions of the iia, amounts mobilised are first taken from the oldest open tranche.

seinämaalaukset ovat pääosin 1400-luvulta, mutta vanhimmat ovat peräisin 1300-luvulta.
the murals are mostly from the 15th century, but the oldest ones date from the 14th century.

kunkin toimenpiteiden kohteena olevan laivastonosan kapasiteetin vähentäminen tehdään poistamalla käytöstä vanhimmat alukset;
for each fleet segment affected, capacity reductions would result from the withdrawal of the oldest vessels;

kaikki vanhimmat ja kaikki kansa sanoivat hänelle: "Älä kuule häntä äläkä suostu".
and all the elders and all the people said unto him, hearken not unto him, nor consent.

mutta tämä on yksi vanhimmista haittalainsäädännöistä euroopassa.
and this is one of the oldest pieces of environmental legislation that we have in europe.