検索ワード: vannoutunut (フィンランド語 - 英語)

olet vannoutunut.
you're dedicated.

esittelijä garot on vannoutunut maatalouspoliitikko.
mr garot is a committed politician on agricultural matters.

olen vannoutunut sosiaalisen euroopan ja työsuojelun kannattaja.
i am a firm supporter of social europe and of the protection of employees from hazards at work.

hän on vannoutunut eurooppalainen ja ymmärtää, mistä on kyse.
he is a committed european and a man who understands what it is all about.

on mielenkiintoista, kun vannoutunut liberaali yrittää kierrellä asiaa.
i listened to what mr hökmark said with a great deal of attention.

se on verkosto joka on vannoutunut auttamaan omiaan pääsemään eteenpäin elämässä.
it’s a network that’s sworn to help its own get up there in life.

mutta puhemieskautenne ei tule olemaan ponneton, koska olette vannoutunut eurooppalainen.
but your presidency will not be indifferent, because you are a dedicated european.

ymmärrätte nyt, miksi hra proudhon on kaiken poliittisen liikkeen vannoutunut vihollinen.
now you will understand why mr proudhon is the avowed enemy of all political movements.

lissabonin sopimuksessa ei ole tässä mielessä mitään, mitä vannoutunut sosialisti voisi tukea.
there is nothing in the treaty in that sense that a committed socialist could support.

kuulemistilaisuudessa kävi lisäksi ilmi erittäin myönteinen seikka, nimittäin se, että hän on vannoutunut eurooppalainen.
furthermore, something revealed by the hearing that is very positive is that he is a committed european.

kuten tiedätte, olen eu:n yhteisen maatalouspolitiikan vannoutunut kannattaja ja suhtaudun siihen kunnianhimoisesti.
as you are also aware: my commitment to and my ambitions for the common agricultural policy are unequivocal.

olen vannoutunut eurooppalainen, mutta tässä asiakirjassa euroopan puuttuminen asioihin on viemässä meitä väärään suuntaan.
the ports that already have effective regulations and a safe system are actually being penalised in favour of the much laxer attitude of other ports.

(en) ja christopher beazley on hyvin vannoutunut ppe-de-ryhmän jäsen!
and mr beazley is a very devout member of the ppe-de group!

arvoisa puhemies, aluksi haluan toivottaa tervetulleeksi tähän keskusteluun neuvoston puheenjohtajan, jonka tiedän olevan vannoutunut kansainvälisyyden puolestapuhuja.
i would like to stress — as the commissioner has done — that , for example, the summit has achieved a significant reaffirmation of the millennium development objectives.

koska olen vannoutunut eurooppa-aatteen kannattaja, en todellakaan halua, että eurooppa romahtaa jonkin tällaisen vastuksen takia.
and what i do not want to see, because i am a firm believer in europe, is europe collapsing due to any of these pitfalls.

tätä kantaa edustavat muuten myös saksan sosiaalidemokraatit erittäin vannoutuneesti.
and that is very definitely the position of the german social democrats.