検索ワード: vanuttajankedon (フィンランド語 - 英語)

ja assurin kuningas lähetti laakiista rabsaken suuren sotajoukon kanssa kuningas hiskiaa vastaan jerusalemiin, ja hän pysähtyi ylälammikon vesijohdolle, joka on vanuttajankedon tien varrella.
and the king of assyria sent rabshakeh from lachish to jerusalem unto king hezekiah with a great army. and he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field.

silloin herra sanoi jesajalle: "mene aahasta vastaan, sinä ja sinun poikasi sear-jaasub, ylälammikon vesijohdon päähän, vanuttajankedon tielle,
then said the lord unto isaiah, go forth now to meet ahaz, thou, and shear-jashub thy son, at the end of the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field;

mutta assurin kuningas lähetti laakiista tartanin ja ylimmäisen hoviherran ja rabsaken suuren sotajoukon kanssa kuningas hiskiaa vastaan jerusalemiin. ja nämä lähtivät liikkeelle ja tulivat jerusalemiin; ja lähdettyänsä liikkeelle ja tultuansa he pysähtyivät ylälammikon vesijohdolle, joka on vanuttajankedon tien varrella.
and the king of assyria sent tartan and rabsaris and rab-shakeh from lachish to king hezekiah with a great host against jerusalem. and they went up and came to jerusalem. and when they were come up, they came and stood by the conduit of the upper pool, which is in the highway of the fuller's field.