プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tähän on vielä lisättävä noin […] prosenttia varikko-, järjestely- ja hallintohenkilöstön kustannuksia.
on top of this hourly rate, there is an additional charge of approximately […] % for the costs of personnel for garage services, planning and administration.
kyseisessä jäsenvaltiossa sijaitseva varikko, jossa on tarvittavat tilat ja välineet, erityisesti riittävä määrä pysäköintipaikkoja yrityksen ajoneuvojen säännöllistä käyttöä varten.
have an operating centre, situated in that member state, with the necessary equipment, and in particular a sufficient number of vehicle parking places for regular use by its vehicles.
kreil, jolla on elektroniikkaalan koulutus, haki vuonna 1996 liittovaltion armeijan vapaaehtoiseen palvelukseen sijoitustoiveenaan varikko (aseelektroniikka).
tanja kreil then brought an action before the verwaltungsgericht (administrative court), hanover, claiming that the rejection of her application on grounds based solely on her sex was contrary to community law.
vaikka hallin yhteydessä olleet lukuisat varikko - ja varastorakennukset , satamarakenteet ja käytöstä jääneet tavarankuljetusraiteet ovat jättäneet alueeseen teollisen leimansa , teollisuus on tukkukaupan lähdettyä alkanut vähitellen väistyä palvelujen tieltä .
although the many related delivery depots and warehouses , wharfs and disused freight tracks have left their industrial mark on the location , the area has been in a state of transition from industry to services since the wholesale market 's departure .
puolustuspalvelujen tuottamisessa käytettävän liikkuvan kaluston (sotalaivojen, taistelulentokoneiden jne.) tuotantopaikkana on se satama, tukikohta tai varikko, jossa kalustoa säilytetään tai jossa se on varastoituna.
other exceptions may be allowed, if the production of goods or services is clearly not intensive in labour (e.g., the exploring of natural or forest resources).
eurostat käyttää seuraavaa paikallisyksikön määritelmää: ’yritys tai sen osa (esim. työpaja, tehdas, varasto, toimisto, kaivos tai varikko), joka sijaitsee maantieteellisesti määritellyllä paikalla.
eurostat uses the following definition of local unit: “an enterprise or part thereof (e.g. a workshop, factory, warehouse, office, mine or depot) situated in a geographically identified place.