検索ワード: varmistamme (フィンランド語 - 英語)

varmistamme
do you ensure ?

me varmistamme asian.
the text will be checked.

varmistamme, että näin tapahtuu.
we shall make sure that happens.

varmistamme, että on hyvä myös:
we will verify that is good too :

varmistamme ja oikaisemme asian.
we shall check that and put it right.

me varmistamme, että sitä noudatetaan.
we will ensure that is enforced.

varmistamme tämän uusilla säännöillämme.
we will guarantee this with our new rules.

varmistamme kuitenkin, että asia korjataan.
nevertheless, we will ensure it is corrected.

varmistamme, että eri kieliversiot ovat yhteneväiset.
we will ensure that all language versions correspond.

kuinka varmistamme, että painopisteemme toteutuvat?
how do we ensure that our priorities are implemented?

puhemies. — varmistamme ja oikaisemme asian.
president. — we shall check that and put it right.

varmistamme perusvapaudet, erityisesti lehdistön vapauden.
ensure fundamental freedoms, in particular freedom of the press.

tämän vuoksi varmistamme, että monialaiset kysymykset
therefore, we will ensure that cross-cutting issues are better integrated and are treated more consistently in eu policies.

varmistamme huolellisesti helpon integroinnin muiden palapelin.
we are careful to ensure easy integration with the other pieces of the puzzle.

kuinka varmistamme aiheettomasti myönnetyn valtiontuen takaisinperimisen?
how do we ensure that unlawful state aid is paid back?

neljänneksi varmistamme talousarviomenettelyssä, että laajentuminen perustuu varmuuteen.
fourthly, in the budgetary procedure, we will ensure that enlargement is shaped on the basis of certainty.

varmistamalla näiden valtioiden turvallisuuden varmistamme myös oman turvallisuutemme.
by guaranteeing their security, we are also guaranteeing our own.

varmistamme, että istuntopalvelut tarkistavat, että äänet kirjataan oikein.
we will make sure that the services check that the votes are being recorded properly.

puhemies. - kiitoksia, varmistamme, että läsnäolonne merkitään pöytäkirjaan.
des places (i-edn), in writing. - (fr) our group is in favour of developing a specific europe-asia cooperation strategy in the field of the environment and environmental protection.

varmistamme "aut dedere, aut iudicare" -periaatteen tehokkaan soveltamisen.
we will ensure efficient application of the principle of "aut dedere, aut iudicare".