検索ワード: vastauksianne (フィンランド語 - 英語)

odotan vastauksianne.
i await your replies.

kiitän ja jään odottamaan vastauksianne.
tonight 's debate is therefore intended to take stock of what has happened since then.

odotan vastauksianne näihin keskeisiin kysymyksiin keskustelun päätteeksi.
i look forward to hearing full answers to these crucial questions at the end of this debate.

vastauksianne näihin kolmeen kysymykseen seurataan varmasti erittäin tarkoin.
it should be realised that this measure risks being grossly misunderstood by people who no longer support the policy of double standards.

arvoisa komission jäsen, arvoisa ministeri, odotan vastauksianne luottavaisin mielin.
commissioner, minister, i confidently await your replies.

arvoisa neuvoston puheenjohtaja ja arvoisa komission puheenjohtaja, näistä syistä odotamme kiinnostuneina vastauksianne suullisiin kysymyksiimme.
mr president-in-office of the council, mr president, it is for these reasons that we look forward to your answers to our oral questions.

meidän on todettava, että tässä on tiettyä epäjohdonmukaisuutta, joka hieman huolestuttaa meitä, ja odotamme tietysti vastauksianne tähän asiaan.
there is certainly inconsistency here which concerns us somewhat, and we would like to hear what you have to say about this.

lopuksi pyydän neuvostoa päättämään tämän viikon oikeus-ja sisäasioiden neuvostossa, että se kuulee euroopan parlamenttia uudelleen rasismia ja muukalaisvihaa koskevasta puitedirektiivistä, ja odotan innokkaasti vastauksianne.
are you going to allow a tool for protecting personal data in the third pillar?

– arvoisa puhemies, haluan kiittää komission jäsentä hänen erinomaisista vastauksistaan ja pyytää anteeksi sitä, että eräs kollegamme esitti erittäin aggressiivisia kysymyksiä eikä pitänyt tarpeellisena odottaa vastauksianne.
– mr president, i should like to thank the commissioner for his outstanding answers, and to apologise for the fact that a fellow member asked extremely aggressive questions, while not thinking it worth his while to wait for your answers to them.

mitä tulee budjettivaliokuntaan ja parlamentin jäsen tillichiin jota edustan täällä tilanteeseen valmistautumattomana, ja arvoisa komission jäsen, suonette anteeksi, etten voi jäädä kuuntelemaan vastauksianne, mutta tutustun niihin myöhemmin hyvin kiinnostuneena, olemme sekä myötämielisiä että huolissamme.
on the matter of the committee on budgets and mr tillich- whom i am representing here on an ad hoc basis- and i hope, commissioner, that you will forgive me if i am not able to stay in order to hear your replies, but i shall certainly look forward to finding out about them- our concerns are both positive and worrying.