検索ワード: vastinsektoreittain (フィンランド語 - 英語)

vastinsektoreittain eritelty rahoitustili
a from-whom-to-whom financial account

erityisesti vastinsektoreittain eritellyt tiedot( keneltä kenelle- tiedot) voivat näin tukea rahapolitiikan välittymismekanismin analysointia.
in particular, data broken down by counterpart sector( from whom-to-whom information) can thus support the analysis of the monetary transmission mechanism.

komissio voi myöntää vastinsektoreittain eriteltyjen tietojen sekä joidenkin rahoitustaloustoimia sekä rahoitusvaroja ja velkoja koskevien tietojen toimittamisen aloittamispäivää koskevan poikkeuksen enintään 18 kuukaudeksi, mikäli kansallisiin tilastojärjestelmiin on tehtävä huomattavia mukautuksia;
the commission may grant a derogation, not exceeding 18 months, for the starting date of transmission of data with breakdown by counterpart sector and of some data on financial transactions and financial assets and liabilities, in so far as the national statistical systems require major adaptations;

a) valtionhallinnon alasektoria (s.1311) ja sosiaaliturvarahastojen alasektoria (s.1314) koskevat tiedot on toimitettava 30 päivään kesäkuuta 2004 mennessä; komissio voi myöntää vastinsektoreittain eriteltyjen tietojen sekä joidenkin rahoitustaloustoimia sekä rahoitusvaroja ja velkoja koskevien tietojen toimittamisen aloittamispäivää koskevan poikkeuksen enintään 18 kuukaudeksi, mikäli kansallisiin tilastojärjestelmiin on tehtävä huomattavia mukautuksia; b) osavaltiohallinnon (s.1312) ja paikallishallinnon (s.1313) alasektoreita koskevat tiedot on toimitettava:
(a) for the central government subsector (s.1311) and for the social security funds subsector (s.1314), no later than 30 june 2004; the commission may grant a derogation, not exceeding 18 months, for the starting date of transmission of data with breakdown by counterpart sector and of some data on financial transactions and financial assets and liabilities, insofar as the national statistical systems require major adaptations;