検索ワード: vastustaakseen (フィンランド語 - 英語)

haluaako joku puheenvuoron vastustaakseen ehdotusta?
does anyone wish to speak against?

martens saa nyt puheenvuoron vastustaakseen pyyntöä.
mr martens now has the floor to speak against the request.

herra goepelillä on puheenvuoro vastustaakseen pyyntöä.
mr goepel has the floor to speak against the request.

haluaako joku käyttää puheenvuoron vastustaakseen ehdotusta?
does anyone wish to speak against the request?

jäsen liese käyttää puheenvuoron vastustaakseen ehdotusta.
mr liese has the floor to speak against.

haluaako joku käyttää puheenvuoron vastustaakseen tätä pyyntöä?
does anyone wish to speak against the request?

yksi kollegoista haluaa käyttää puheenvuoron vastustaakseen esitystä.
we have a speaker to oppose the motion.

haluaako joku kollegoista käyttää puheenvuoron vastustaakseen ehdotusta?
is there anyone who wishes to speak against this proposal?

kantelut yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimeen vastustaakseen kieltäytymistä.
po brought proceedings in the court of first instance to challenge the refusal.

puheenvuoron käyttää nyt parlamentin jäsen voggenhuber vastustaakseen pyyntöä.
i now give the floor to mr voggenhuber, to speak against the request.

hamma hammami aloitti nälkälakon 26. helmikuuta vastustaakseen nykyisiään vankeusolojaan.
hamma hammami began a hunger strike on 26 february to protest against the conditions in which he is being detained.

hallituksen täytyy tutkia, tekevätkö kirkkokunnat kylliksi vastustaakseen homoseksuaalien syrjintää.
the government must investigate whether the denominations make enough to counteract the discrimination of homosexuals.

haluaisin nyt tietää, haluaako joku kollegoista käyttää puheenvuoron vastustaakseen tätä pyyntöä.
now i would like to know if there is any member who wishes to speak against this request.

miksi euroopan komissio ei sitten vetoa arvovaltaansa vastustaakseen tämänkaltaista työpaikkojen lopettamista?
why then does the commission not use its authority to oppose these kinds of job cuts?

haluaako joku pitää puheenvuoron vastustaakseen äänestyksen toimittamista perinteisenä salaisena lippuäänestyksenä koneäänestyksen sijasta?
do we have a speaker against having a secret ballot of the traditional, rather than the electronic, type?

hän jäi puolaan natsien tappion jälkeen vastustaakseen seuraavaa totalitaarista järjestelmää, toisin sanoen neuvostojärjestelmää.
he remained in poland after the fall of the nazis in order to oppose the next totalitarian regime, namely the soviet one.

( yli 12 parlamentin jäsentä nousi seisomaan vastustaakseen suullisia tarkistuksia.) -tarkistuksesta 41
(more than twelve members rose to oppose these oral amendments being taken into consideration) -on the subject of amendment no 41

saanen korostaa, että komissio edelleen tekee, minkä toimivaltansa puitteissa voi, vastustaakseen naisiin kohdistuvaa väkivaltaa.
we concentrate on the women because they are the victims.