検索ワード: vastuut ja velvollisuudet (フィンランド語 - 英語)

rehuyritysten vastuut ja velvollisuudet
responsibilities and obligations of feed businesses

kuri ja velvollisuudet:
discipline and responsibilities:

oikeudet ja velvollisuudet
rights and obligations

virkamiehen oikeudet ja velvollisuudet
rights and obligations of officials

erityiset tehtävät ja velvollisuudet:
specific functions and duties

* tullivirkailijoiden vastuu ja velvollisuudet;
brussels, 28/06/96 a:\966rct.doc

henkilöstön tehtävät, vastuu ja velvollisuudet
tasks, responsibilities and duties of staff

henkilöstön tehtävät, vastuu ja velvollisuudet.
the tasks, responsibilities and duties of staff.

sopimuksen 4 §:ssä määritellään asemien nykyaikaistamista koskevat säännöt, vastuut ja velvollisuudet.
article 4 lays down the rules, responsibilities and obligations in relation to station modernisation.

asiakas huolehtii siitä, että käyttäjä tai käyttäjät tuntevat käyttösopimuksen mukaiset vastuut ja velvollisuudet.
the client is responsible for its user or users being aware of the rights and obligations of the user agreement.

selvästi määritellyt vastuut ja velvollisuudet koko organisaatiossa, myös vastuullisen johtajan suora vastuu turvallisuudesta;
clearly defined lines of responsibility and accountability throughout the organisation, including a direct safety accountability of the accountable manager;

stecf:n jäsenten ja ulkopuolisten asiantuntijoiden vastuut ja velvollisuudet suhteessa näiden ulkopuolisiin yhteyksiin;
the responsibilities and obligations of stecf members and external experts in relation to their external contacts;

euroopassa on vuodesta 1989 alkaen hyväksytty tärkeitä säädöksiä, joissa määritellään työnantajien ja työntekijöiden vastuut ja velvollisuudet.
i should also like to thank all the other members of the committee on employment and social affairs for the attention they have devoted to this problem and to the materials provided.

selvästi määritellyt vastuut ja velvollisuudet lentopaikan pitäjän koko organisaatiossa, mukaan luettuna ylimmän johdon välitön vastuu turvallisuudesta;
clearly defined lines of responsibility and accountability throughout the aerodrome operator, including a direct accountability for safety on the part of senior management;

3.6 etsk katsoo, että direktiiviä tulisi soveltaa myös satunnaisiin matkanjärjestäjiin, jotta katettaisiin myös näiden vastuut ja velvollisuudet.
3.6 the eesc points out that the directive should also apply to occasional organisers of travel packages, whose responsibilities and obligations should also be covered.

järjestelmän kaikkien erityyppisten rahoituslaitosten, niin omistajien kuin käyttäjienkin, tulisi toimia avoimesti ja niiden vastuut ja velvollisuudet tulisi määritellä selkeästi.
transparency and a clear definition of the responsibilities and liabilities of each category of participating financial institutions, be they owners or users, should be established;

euroopan on osoitettava solidaarisuutensa, ja vastuu ja velvollisuudet on jaettava kaikkien jäsenvaltioiden kesken.
europe must show its solidarity and take action so that costs and responsibilities are shared by all member states.

jäsenten, ulkojäsenten ja muiden neuvonantajaryhmään kuuluvien tieteellisten neuvonantajien sekä ulkopuolisten asiantuntijoiden vastuut ja velvollisuudet yhteyksissä lausunnonpyytäjiin, erityisiin eturyhmiin ja muihin sidosryhmiin;
the responsibilities and obligations of members, associated and other scientific advisors from the pool and external experts in relation to their contacts with petitioners, special interest groups and other stakeholders;

lisäksi eri osapuolten (sopimusvaltioiden, yhtiöiden, alusten päälliköiden ja satamarakenteiden) vastuu ja velvollisuudet määritellään selkeästi.
the duties and obligations of the various players (contracting governments, companies, ships' masters and port facilities) are clearly defined.