検索ワード: velan lyhenny (フィンランド語 - 英語)

siksi velan 14,6 miljoonan euron lyhennys on kirjattu varainhoitovuonna niiden luottojen osalta, jotka on lopullisesti muutettu avustuk­siksi.
this heading also includes the financial contribution of eur 176 million from the kingdom of belgium which is to be paid for a minimum of 10 years ending in 2008.

vastaavasti komissio katsoi, että espanjalaiselle tueflceu-teräsyhtiölle myönnetty velan lyhennyksen lykkäys ei sinänsä ole valtion tukea, vaan espanjan lainsäädännön
similarly, it took the view that the suspension of debt repaymentsin favourof the spanish steel company tubacex did not, in itself, constitute state aid, but a general measurretaken within the framework of spanishinsolvency legislation generally applicable to all companies.however, it also follows from the above criteria tha! if the effect of the objective requirernents undera scheme open to all firms is that only certain undertakings may benefit from the measure,the commission considers state aid to be involved.

vastaavasti komissio katsoi, että espanjalaiselle twbacex­teräsyhtiölle myön­netty velan lyhennyksen lykkäys ei sinänsä ole valtion tukea, vmaan espanjan lainsäädännön maksukyvyttömyyttä koskeviin säädöksiin liit­tyvä yleinen toimenpide, joka koskee yleisesti kaikkia yrityksiä.
similarly, it took the view that the suspension of debt repayments in favour of the spanish steel company tubacex did not, in itself, constitute state aid, but a gen­eral measure taken within the framework of spanish insolvency legislation generally applic­able to all companies.

velat
liabilities