検索ワード: verenvuotokomplikaatioiden (フィンランド語 - 英語)

näitä potilaita tulee hoidon aloittamisen jälkeen tarkkailla huolellisesti verenvuotokomplikaatioiden varalta.
these patients are to be carefully monitored for signs of bleeding complications after initiation of treatment.

verenvuotokomplikaatioiden oireita voivat olla heikkous, voimattomuus, kalpeus, huimaus, päänsärky tai selittämätön turvotus.
haemorrhagic complications may present as weakness, asthenia, paleness, dizziness, headache or unexplained swelling.

verenvuotokomplikaatioiden oireita voivat olla heikkous, kalpeus, huimaus, päänsärky tai selittämätön turvotus, dyspnea ja selittämätön sokki.
haemorrhagic complications may present as weakness, paleness, dizziness, headache or unexplained swelling, dyspnoea and unexplained shock.

verenhyytymistä estävää aktiivisuutta on seurattava varfariinia tai muita antikoagulantteja käyttävillä potilailla erityisesti parina ensimmäisenä päivänä selekoksibihoidon aloittamisen tai annoksen muuttamisen jälkeen koska tällaisten potilaiden verenvuotokomplikaatioiden riski on suurentunut.
anticoagulant activity should be monitored in patients taking warfarin or other anticoagulants, particularly in the first few days after initiating or changing the dose of celecoxib, since these patients have an increased risk of bleeding complications.

lisäksi näitä potilaita tulee hoidon aloittamisen jälkeen tarkkailla huolellisesti verenvuotokomplikaatioiden ja anemian merkkien ja oireiden varalta (ks. kohta 4.8).
in addition these patients are to be carefully monitored for signs and symptoms of bleeding complications and anaemia after initiation of treatment (see section 4.8).

antikoagulanttihoitoa on seurattava, erityisesti dynastat-hoidon parina ensimmäisenä päivänä sellaisilla potilailla, jotka saavat varfariinia tai muita antikoagulantteja, koska verenvuotokomplikaatioiden riski on suurentunut tällaisilla potilailla.
anticoagulant therapy should be monitored, particularly during the first few days after initiating dynastat therapy in patients receiving warfarin or other anticoagulants, since these patients have an increased risk of bleeding complications.

farmakodynaamiset yhteisvaikutukset antikoagulanttihoitoa on seurattava, erityisesti dynastat- hoidon parina ensimmäisenä päivänä sellaisilla potilailla, jotka saavat varfariinia tai muita antikoagulantteja, koska verenvuotokomplikaatioiden riski on suurentunut tällaisilla potilailla.
pharmacodynamic interactions anticoagulant therapy should be monitored, particularly during the first few days after initiating dynastat therapy in patients receiving warfarin or other anticoagulants, since these patients have an increased risk of bleeding complications.