検索ワード: verkkoyhteydet (フィンランド語 - 英語)

verkkoyhteydet ja virrankäytön hallinta
networking and power management

4.3 verkkoyhteydet ja innovointi
4.3 connectivity and innovation

verkkoyhteydet. jotkin palvelut ovat myös toisistaan
using. also, some services are dependent on others.

parempi tieto- ja viestintätekniikkainfrastruktuuri ja paremmat verkkoyhteydet kouluissa.
better ict infrastructure and connectivity in schools

yksityiset verkkoyhteydet, jotka tarjoavat tietoliikenneyhteydet asiakkaan yksinomaiseen käyttöön.
private network connections providing telecommunications links for the exclusive use of the client.

koulujen tieto- ja viestintätekninen infrastruktuuri ja verkkoyhteydet ovat usein heikkoja.
ict infrastructure and connectivity in schools is often poor.

yhteisön vastuulla ovat vain laitteistot, ohjelmistot ja verkkoyhteydet, jotka ovat kaikille osallistujamaille yhteiset.
the community components of the system are limited to hardware, software and network connections shared by all the participating countries.

verkkoyhteydet tullihallintojen ja taloudellisten toimijoiden sekä tullihallintojen ja muiden viranomaisten tai virastojen välillä samassa jäsenvaltiossa,
network connections between customs administrations and economic operators, and between customs administrations and other administrations or agencies, within the same member state;

tämä on selvä välttämättömyys, sillä energian toimitusvarmuutemme riippuu energiaverkoistamme, joista tärkein osa ovat verkkoyhteydet.
according to new estimates, all energy sources apart from renewables may run out within a few generations, depending on levels of consumption.

markkinat käsittävät ei-fyysiset tai virtuaaliset verkkoyhteydet, kuten ns. bittivirtayhteydet, kiinteässä sijaintipaikassa.
this market comprises non-physical or virtual network access including ‘bit-stream’ access at a fixed location.

erityisen tärkeää on antaa työntekijöille koulutusta tietotekniikassa ja saada kouluihin, yrityksiin ja koteihin entistä helppokäyttöisemmät ja nopeammat verkkoyhteydet.
particularly important is training the workforce in information technology skills, and providing easier and faster access to the internet for schools, businesses and people at home.

komissio luo verkkoyhteydet niiden nuorisojärjestöjen välille, jotka torjuvat aktiivisesti rasismia ja muukalaisvihaa ja edistävät suvaitsevaisuutta ja erityisesti vähemmistöjen kunnioittamista.
in full respect of the decision (18) ofthe european parliament and of the council establishing this programme, the european commission will propose, eachyear in the plan of work for the programme, priorities which accord with theguidelines established under the openmethod of coordination.

yhteisön vastuulla olevia viestintä- ja tietojenvaihtojärjestelmien osia ovat laitteistot, ohjelmistot ja verkkoyhteydet, jotka ovat kaikille jäsenvaltioille yhteiset.
the community components of the communication and information exchange systems shall be the hardware, software and network connections which are common to all member states.

lyhyellä aikavälillä, jolloin polttopisteessä ovat etupäässä maa- ja syrjäseutualueiden verkkoyhteydet, kansalliset strategiat vaikuttavat todennäköisimmin välittömästi infrastruktuurin rakentamiseen.
in the short-term, given the strong focus on coverage of remote and rural areas, national strategies are most likely to have an immediate impact on the deployment of infrastructure.

aloitteen kunnianhimoinen tavoite oli saattaa verkkoyhteydet kaikkien kansalaisten, koulujen ja yritysten saataville ja hyödyntää uuden talouden mahdollisuuksia kasvun, työllisyyden ja sosiaalisen osallisuuden hyväksi.
the objective of the eeurope initiative was ambitious: to bring every citizen, school and business online, and to exploit the potential of the new economy for growth, employment, and inclusion.

suurissa osissa eurooppaa todellisuus on kuitenkin aivan muuta, verkkoyhteydet maksavat paljon, puhelinjohdot ovat surffailun aikana varattuja, surffailu on kallista ja yhteyksien saaminen kestää kauan.
the reality in large parts of europe is at present very different, so that dialling into the net is expensive, telephone lines are engaged while surfing the internet, surfing is costly, and there are long waiting times.

ehdotetun suunnitelman vaikutusta vahvistavat tiedonannossa verkkoyhteydet kilpailukykyisillä digitaalisilla sisämarkkinoilla: kohti eurooppalaista gigabittiyhteiskuntaa esitetyt tavoitteet, euroopan sähköisen viestinnän säännöstössä ehdotetut toimenpiteet ja näistä muodostuvat yhteisvaikutukset.
the impact of the proposed plan will be further enhanced by the combined effect of the "connectivity" targets set out in the communication connectivity for a competitive digital single market: towards a european gigabit society and the proposed measures of the european electronic communications code.

suuren bittinopeuden verkkoyhteydet, joilla yhdistetään toisiinsa oppilaitokset, tutkimuslaitokset, yritykset ja julkiset laitokset kuten kirjastot ja museot, ovat välttämättömiä sen takaamiseksi, että koulutus ja kulttuuri ovat kaikkien saatavilla.
an infrastructure of fast networks linking education establishments, research institutes, businesses and public forums such as libraries and museums is essential in allowing universal access to education, training and culture.

kaikki muu (tietokannat, yhteisön vastuulla olevien osien ja muiden osien väliset verkkoyhteydet sekä omien järjestelmien toiminnan edellyttämät ohjelmistot ja laitteistot) katsotaan osatekijöiksi, joista yhteisö ei vastaa.
everything else (databases, network connections between the community and non-community components, hardware and software for the operation of individual systems) is considered as constituting the non-community components.

kotimaassani suomessa yli kaksi kolmasosaa kouluista on verkkoyhteydessä, kun taas unionin tasolla vastaava luku on alle viisi prosenttia.
in finland, more than two thirds of schools are networked, whereas the corresponding figure for the union as a whole is less than 5 %.