検索ワード: veronmaksuvelvollisten (フィンランド語 - 英語)

veronmaksuvelvollisten velvoitteet
obligations of persons liable for payment

joitakin edellytyksiä voidaan perustella myös veronmaksuvelvollisten välisillä tosiasiallisilla eroilla.
lastly, some conditions may be justified by objective differences between taxpayers.

veronmaksuvelvollisten velvoitteita on mahdollisimman suuressa määrin yhdenmukaistettava yhtenäisen veronkannon varmistamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa;
the obligations of taxpayers must be harmonized as far as possible so as to ensure the necessary safeguards for the collection of taxes in a uniform manner in all the member states ;

verotus – jäsenvaltioiden lainsäädännön yhdenmukaistaminen – liikevaihtoverot – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä – veronmaksuvelvollisten velvoitteet
tax provisions — harmonisation of laws — turnover taxes — common system of value added tax — obligations of taxpayers

e) veronmaksuvelvollisten tai heidän edustajiensa oikeuden saada nähdäkseen asianmukaisesti järjestetyt ja veroviranomaisten ylläpitämät yksittäiset tiedostot. dostot.
the tax authority may, at its discretion, allow an extension. when an appeal has been submitted to the appeal commissioners the tax involved is not payable until the appeal is determined.

tämän johdosta tiettyjen valmisteverollisten yhteisöluovutusten ja –hankintojen verotusta koskevia yksityiskohtaisia sääntöjä voidaan yksinkertaistaa sekä veronmaksuvelvollisten että toimivaltaisten hallintojen eduksi,.
as a result the methods of applying tax vat to certain supplies and intra–community acquisitons acquisitions of products liable subject to excise duties duty can be simplified to the benefit both of the persons liable to pay tax for payment of vat and the competent administrations administrative authorities;.

etsk ehdottaa keskitetyille asiointipisteille myös toista tehtävää, eli veronmaksuvelvollisten kansalaisten palvelupisteenä toimimista ja laajennettujen palvelujen tarjoamista eli muun muassa verotukseen liittyvien todistusten ja asiakirjojen toimittamista.
the eesc is also proposing a second function for such one-stop shops, namely to act as service point for citizens who are liable to pay taxes offering extended services including the provision of certificates and documentation related to taxation.

(62) veronmaksuvelvollisten verovelvollisten velvoitteita on mahdollisimman suuressa määrin yhdenmukaistettava yhtenäisen veronkannon varmistamiseksi kaikissa jäsenvaltioissa; veronmaksuvelvollisten.
(62) whereas the the obligations of taxpayers taxable persons must be harmonized harmonised as far as possible so as to ensure the necessary safeguards for the collection of taxes vat in a uniform manner in all the member states; whereas taxpayers should, in.

veronmaksuvelvollisten olisi tehtävä määräajoin ilmoitus liiketoimiensa panosten ja tuotosten kokonaismäärästä, jos tämä vaikuttaa tarpeelliselta omien varojen määräytymisperusteen toteamiseksi ja valvomiseksi, voimassa olevia erilaisia erityisjärjestelmiä olisi yhdenmukaistettava;
whereas taxpayers should, in particular, make a periodic aggregate return of their transactions, relating to both inputs and outputs where this appears necessary for establishing and monitoring the basis of assessment of own resources;

viranomaisille veronmaksuvelvolliset
persons liable to pay tax to the authorities