検索ワード: vetoamalla (フィンランド語 - 英語)

painostaminen vetoamalla haagin rikostuomioistuimeen?
exerting pressure by petitioning the criminal court in the hague?

se voidaan torjua vetoamalla toissijaisuusperiaatteeseen.
the bank can respond by invoking the principle of subsidiarity.

vastuuta ei voi paeta vetoamalla tietämättömyyteen.
admittedly, some errors have been acknowledged, but a clear admission has yet to come.

keskuspankki voi estää tämän vetoamalla riippumattomuutensa.
the bank can retort that it is independent.

eu voi auttaa siinä vetoamalla eurooppalaisiin yrityksiin.
the eu could lend a hand there, by talking to european companies.

tätä pääsyä ei voi rajoittaa vetoamalla mihinkään sopimuslausekkeeseen.
no contractual clauses may be invoked to restrict this access.

perustella todistettavaa vetoamalla seikkaan,joka olisi myös todistettava
to beg the question

nautintoon vetoamalla se tavoittelee ensimmäisen globaalin uskonnon paikkaa.
by appealing to pleasure, is aspires to the status of the first truly global religion.

päätän puheenvuoroni vetoamalla ystäviimme euroopan yhtyneen vasemmiston konfederaatioryhmässä.
let me end by appealing to our friends in the confederal group of the european united left.

kaupallinen organisaatio voi kuitenkin puolustautua vetoamalla käytössä oleviin riittäviin menettelyihin.
if the commercial organisation had adequate procedures in place, it can use this in its defence.

monet gattin jäsenmaat käyttivät hyväkseen näitä täydentäviä sopimuksia vetoamalla syrjimättömyyteen.
by invoking the nondiscrimination principle, many gatt member coun tries were free riding on these supplementary agree ments.

olisi annettava säännöksiä, jotka mahdollistavat mahdollisten riitojen ratkaisemisen vetoamalla pariteettikomiteoihin,
whereas provision should be made for any disputes to be resolved through joint committees;

arvoisa puhemies, arvoisa komissaari, päätän ensimmäisen puheeni tälle täysistunnolle vetoamalla avoimuuteen.
mr president, commissioner, i shall conclude my maiden speech at this plenary with that appeal for transparency.

vetoaminen oikeustoimen mitättömyyteen tai pätemättömyyteen taikka oikeustoimen peräyttäminen
action for voidness, voidability or unenforceabiity