検索ワード: viisumiasioiden (フィンランド語 - 英語)

viisumiasioiden tarkastuskomitea
survey group on visas

yhteisön viisumiasioiden virasto
community visa administration agency

korostimme konsuli- ja viisumiasioiden yhteistyön merkitystä.
we stressed the importance of cooperation on consular and visa matters.

b) sen avulla tehostetaan konsuliyhteistyötä ja viisumiasioiden keskusviranomaisten välistä tietojenvaihtoa.
(b) contribute to the improvement of consular cooperation and to the exchange of information between central consular authorities;

kannatan erityisesti viisumiasioiden helpottamiselle annettua painoarvoa sekä kehotusta edistyä nyt viisumivapauden alalla.
i particularly agree with the importance granted to visa facilitation and with the call for progress now to be made on visa liberalisation.

ovat tietoisia siitä, että tällainen matkailu edellyttää viisumiasioiden ja niihin liittyvien seikkojen tarkastelua,
conscious that such travel will require matters of visa and related issues to be addressed,

deprez' n mietinnössä päädytään täysin perustellusti siihen, että viisumiasioiden ja ihmisten liikkumista euroopassa koskevien kysymysten hoidosta puuttuu avoimuus ja demokraattinen valvonta.
the deprez report rightly concludes that there is a lack of transparency and democratic control when it comes to visas and movement in europe.

lopuksi haluaisin käyttää tilaisuutta ja pyytää jälleen kerran euroopan komission tukea viisumiasioiden ratkaisemiselle. se olisi merkki solidaarisuudesta euroopan unionin uusille jäsenvaltioille, jotka eivät vielä ole ratkaisseet tätä ongelmaa.
lastly, i would like to use this opportunity to request again the support of the european commission in solving the visa issue, as a sign of necessary solidarity with the new european union member states that have not solved this problem yet.

(b) raja- ja viisumiasioiden hyvää hallintoa koskevien unionin normien ja ohjeiden eli erityisesti ulkorajavalvontaa koskevan schengen-luettelon, rajavartijan käytännön käsikirjan ja viisumikäsikirjan noudattaminen.
(b) compliance with union standards and guidelines for good governance on borders and visa, in particular the schengen catalogue for external border control, the practical handbook for border guards and the handbook on visa.